Só Quero o Que Seja Meu

Solo Quiero lo Que Sea Mío

Só Quero o Que Seja Meu

Soy solo otro chico pobre en el sucio juego del mundoEu sou mais um cara pobre no jogo sujo do mundo
Pero soy un luchador, no soy ni fui un vagoMais sou um batalhador não sou nem fui vagabundo
Soy solo uno más que vive en la prisaSou apenas mais um que vive na correria
Siempre fui discriminado, vivo en la periferiaSempre fui descriminado moro na periferia

Esta es mi realidad y siempre ha sido asíEssa é minha realidade e sempre foi assim
Conozco el sufrimiento pero no sé cómo es el finalConheço o que é sofrimento mais não sei como é o fim
Estoy en la batalla de los días y siempre vivo en apurosEstou na batalha dos dias e vivo sempre o sufoco
No tuve un padre magnate, no sé qué es la cuna de oroNão tive pai magnata nem sei o que berço de ouro

Nací en la periferia, crecí en medio del puebloNasci na periferia cresci no meio do povão
Nada ha cambiado aquí, es la misma situaciónNada aqui hoje mudou é a mesma situação
Miro a mi alrededor y veo a los niños de siempreOlho pro lado e vejo a molecada de sempre
Creciendo en medio de la miseria, no me siento contentoCrescendo em meio a miséria não fico nada contente

Ellos no van a la escuela para intentar aprenderEles não vão à escola para tentar aprender
Que la vida es lo que hacemos para sobrevivirQue a vida é o que fazemos para sobreviver
Sobreviven los fuertesQue sobrevivem os fortes
Y los débiles no van a vencerE fracos não vão vencer

Muchos no tienen incentivos, tampoco hay condicionesMuitos não tem incentivos também não há condição
El padre siempre está drogado y la madre en la prostituciónO pai tá sempre drogado e a mãe na prostituição
La vida sigue porque el tiempo no se detieneÉ a vida que segue porque o tempo não para
La juventud perdida aquí no es una joya raraA juventude perdida aqui não há joia rara

Pero agradezco a Dios, mi mundo cambióMais agradeço a Deus meu mundo mudou
Viviendo la realidad, hoy soy compositorVivendo a realidade hoje sou compositor
Sé que no soy un buen cantante, pero para mí poco importaSei que não sou bom cantor mais pra mim pouco importa
Expreso en composiciones el otro lado de la historiaExpresso em composições o outro lado da história
Escribo lo que veo, siguiendo lo que sucedeEscrevo o que vejo seguindo acontecer
Mis pensamientos son libresMeus pensamentos são livres
Nadie me va a detenerNinguém vai prender

Presta atención a la ideaSe liga na ideia
Esta va para tiEssa vai pra você

Era solo una ilusión, esa vida apresuradaEra somente ilusão aquela vida corrida
Y aunque no quisiera, ya era el foco de los mediosE mesmo que não quisesse já era foco na mídia
Fueron tiempos difíciles por los escalones de esta vidaE foram tempos sofridos pelos degraus dessa vida
Corrí detrás de la ilusión, me encontré con la mentiraCorri atrás da ilusão me encontrei com a mentira

La verdad oculta en la ostentaciónA verdade escondida na ostentação
Y vidas locas e inútiles que terminaron en un ataúdE loucas vidas inúteis que teve fim num caixão
He visto a muchos compañeros caer uno al lado del otroJá vi muitos parceiros caindo ao lado do outro
Y tantas vidas sangrando, muriendo en los desagüesE tantas vidas sangrando morrendo dentro de esgotos

Gracias a Dios, mi mundo no se detuvo aquíObrigado meu Deus meu mundo aqui não parou
Y mi sagrado sudor transformó mi vidaE o meu sagrado suor minha vida transformou
Sigo adelante, más firme y fuerteEstou seguindo em frente bem mais firme e forte
En la prisa sigo, pero no abuso de la suerteNa correria eu sigo mais não abuso da sorte

Ahora vivo así, enfrentando desafíos a diarioAgora vivo assim matando um leão por dia
No puedo detenerme en el tiempo, en la letra, en la melodíaNão posso parar no tempo na letra na melodia
Que cada canción traiga una nueva poesíaQue a cada canção venha nova poesia
Que hoy y siempre creen una nueva armoníaQue façam hoje e sempre uma nova harmonia

Quiero una vida digna, Dios me dio el talento aquíQuero uma vida digna talento aqui Deus me deu
No quiero vivir mal, solo quiero lo que es míoNão quero viver errado só quero o que seja meu
Quiero un futuro mejor, sin este mundo de perrosQuero um futuro melhor sem esse mundo de cão
No quiero ser solo uno más en el mundo de la ilusiónNão quero ser só mais um no mundo da ilusão

Muchos se fueron lejos y no regresaronMuitos se foram pra longe e não mais voltou
Otros se quedaron atrás y viven en medio del terrorOutros ficaram pra trás e vivem em meio ao terror

Que los nuestros sean solo nuestrosQue os nossos sejam apenas nossos
Que todos siembren la paz para cosechar el amorQue todos plantem a paz para colher o amor
Que hoy sea mejor que antesQue hoje seja melhor que antes
Que todos seamos ganadoresQue todos sejamos vencedor

Y si la verdad incomodaE se a verdade incomoda
Ya no soy el mismo de antesEu já não sou o de antes
Lo que viene de tiO que vinhe de você
No importaNão importa!
Ni me corrompeNem me corrompe
El talento aquí es un donTalento aqui é um dom
No hay dinero que lo compreNão há dinheiro que compre