Karta Pa Cabral

Carta para Cabral

Karta Pa Cabral

Xan soñar con lo mejorXan sunhá ku midjor
Cuando veo el solTi k'm odja sol
No recuerdo ser unoKa bu corda ser um
Soy un soñadorMim é um sunhador
En un sueño, uno da miedoNa sonhu hum dau mó
Un recuerdo mejorHum corda midjor
Sigo esperando por nosotrosN'ta continua ta spera di nós
Espero, pero no solo espero por míTa spera ma, man ka sa spera mi só
Pero no espero solo por míMa n'ka sa spera mi só
Espero, pero no estoy soloN'ta spera ma n'ka sta mi só

Es flam PNC, ser más cuidadoso con tus letras es peligrosoEs flam PNC, ser mas cuidadoso ku bus letra é perigoso
Mira lo que pasó con Renato CardosoOdja kusé ki kontice ku Renato Cardoso
Pero esta es mi tierra, mi genteMá keli é nha terra, é nha povo
Mi vergüenza, pero también mi orgulloNha vergonha, má també nha orgulho
10 islas, 24 ciudades10 ilha 24 cidadi
Podemos incluso pasar necesidadesNu podi até passa necessidadi
Pero aquí en la ciudad, tenemos valentíaMá li cidade nu teni avontadi

Cada uno está lleno, tacones altos y hechosCadia sta xeio, salto alto e facto
Mucha corrupción en la capital, absurdoMunti lavagem capital, absurdo
Y nuestra capital está suciaE tinda nós capital sta sujo
Y en el periódico sale escrito para el mundoE na jornal sai scrito pa mundo
Pero en África, todo es menos corruptoMa na africa tudo nós é di kel menus kurrupto
Olvidamos hacer, los blancos vuelven todoNu ta squeci faxi, brankus ta torna volta tudo
La gente ve todo, pero la gente es mudaPovo ta odja tudo, má povo é mudo
Esperamos más figuras mueranNu sa spera mas figura morri
Es más aeropuerto para poner nombresSta mas aeroporto pa nu poi nomi
El turismo es nuestra fuerzaTurismo ké nós forti
Tenemos turismo sexual, en Boa Vista y en SalTem bom turismo sexual, na boavista e na sal
"No tenemos hambre en Cabo Verde""Não temos fomi em kabu verdi"
Sí, ministra, solo si Cabo Verde es tu nombreYeh ministra, só si kabu verdi é nomi bu kuzinha
No ven nuestra dolorEs ka ta odja nós dor
Sus casas tienen vista al marSes kasa tem vista pa mar
Oposición o situación, es igualOposisom ou situasom é igual

Esto es para tiKeli é pa bó
Que tienes Cabo Verde en el pechoKi teni kabu verdi na petu
Nosotros luchamos juntos, para ver lo correctoNu ta reppa lado a lado, pa nu djobi kel certu

Esto es para tiKeli é pa bó
Que tienes Cabo Verde en el pechoKi teni kabu verdi na petu
Luchamos juntos, para ver lo correctoNu ta reppa lado a lado, pa nu djobi kel certu
Lo correcto...Kel certu...

Aún no todo está claroInda nem tudu ka sta klaru
Incluso después de la claridadMesmu dipos di klaridadi
Pero cargamos esta cargaMa n'sa carrega es fardu
Queremos mejorar la sociedadN'kre midjora sociedadi
Aquí hay muchas farmacias, llenas de alcohol y drogasE li sta mó farmácia, xeio alcool e droga
Balas perdidas están escondidas, lo que no está es la pistolaBala perdido sta atxado, ki ka atxado é pistola
Los jóvenes buscan dinero, fiesta y músicaJunventudi tras di money, festa e som
Esto es mi manifestaciónKeli é nha manifestasom
Discurso, universidad, calidad, buena escuelaDiscurso, universidade, qualidade, bom scola
Realidad, sus hijos estudian todos afueraRealidade, ses fidju tudu studa fora
Ellos deberían dar el ejemploEs ki divia daba ixemplu
Pero son los primerosMas es é primeru
En pelear dentro del parlamentoNa briga dentu parlamentu
Abordan temas sin fundamentoAborda temas sem fundamentu
Aún reclaman que los jóvenes son violentosInda es sa riclama ma jovens sta violentu
Mira quién está discutiendo, el futuro de nuestros padresDjobi quem ki sa dicuti, futuro nós pais
Ellos deberían ser el ejemplo para detener a los jóvenes sin juicioEra es ké pa txomba rapaz sem juiz
En poco tiempo podemos esperarDa qui a nada podi spera
Tenemos que pedir visa para aterrizarNu tem ki pidi vistu pa nu atera
En Sal Rei o en Espargos, que era nuestra tierraNa Sal Rei ou na Espargos, ki era nós terra
Soy libre para expresar mis ideas, democraciaMi é livri pam dispasa nhas ideias, democracia
Pero aún no se expresa todo, en esta tierra de burocraciaMa tinda n'ka dispaxa tudo, la terra borocracia
Si esperas lo mejor, deja de mirar tu ombligoSi bu sa spera midjor, dexan odja bu mó
Y puedes estar seguro, no solo espero por tiE podi tem certeza, mó ka sa spera bó só

Xan soñar con lo mejorXan sunhá ku midjor
Cuando veo el solTi k'm odja sol
No recuerdo ser unoKa bu corda ser um
Soy un soñadorMim é um sunhador
En un sueño, uno da miedoNa sonhu hum dau mó
Un recuerdo mejorHum corda midjor
Sigo esperando por nosotrosN'ta continua ta spera di nós
Espero, pero no solo espero por míTa spera ma, man ka sa spera mi só
Pero no espero solo por míMa n'ka sa spera mi só
Espero, pero no estoy soloN'ta spera ma n'ka sta mi só
Espero, pero no estoy soloN'ta spera ma n'ka sta mi so