Lado Li

Lado Li

Lado Li

Ladu li, lado li, la verdad duele en el almaLadu li, lado li, verdadi ta due na alma
Muchos sueños mueren en la camaTxeu sonhus morri na kama
Ladu li y tafu li, no tienes que tomar distanciaLadu li e tafu li, bu tem ki prendi distranka
Tomar corazón sin caminarTxeu prendi kori sem anda
El futuro es agradecido, alguien envía una luzFuturu li é sukuru li, favor alguen sendi um light
Estamos atrapados dentro de la última nocheNu sta prezu dentu last night
Ladu li, matemáticas li, MD era mediana... ¡maldición!Ladu li, matematica li, MD era mediana... foda!
¡MD se ha vuelto moda!MD dja bira moda!
Ladu li no está yendo de huelga en huelgaLadu li nu sta anda di greve em greve
Trae algo que nunca visteTraz di algo ki nunka nu tevi
Ladu li, la justicia ya no se barajaLadu li, justisa dja ka baradja
Ni policía, ni bandido, la diferencia está en el uniformeTxeu policia, txeu bandido, diferensa sta la na farda
Lado li la juventud está perdidaLado li juventudi sta perdidu
También los niños perdidos, más que lágrimas perdidasTambe criansas perdidu, é mai ku lagrimas perdidu
No hay pueblo, hay dos partidosKa tem povu, tem dos partidu
Ladu li la justicia es solo en papel, archivada en su cuartelLadu li justisa é so na papel, arkivadu na ses kuartel
Ladu li somos estadísticas, solo números en sus papelesLadu li nos é estatística, nos é só numeru na sis papel

No te preocupes por el ladoEs ka ta djobi pa ladu
Uno, no estamos solosHun, li nu sta nos só
Jóvenes con drogas en la manoJovens ku droga na mon
Los nietos mueren frente a los abuelosNetus ta mori frenti avó
A veces con el ladoOras kin djobi pa ladu
Todo está divididoTudu é parterizadu
Amarillo y verde en la puntaAmarelu i verde nes cabo
Es todo igual hasta Cabo VerdeÉ tudu igual fim ao Cabo Verde

(Para ti que estás en la lucha: ¡continúa!(Pa bo ki sta na guetu na luta: kontinua!
No es tu vida, solo el gobierno cambia)É ka bu vida, é só governu ki muda)

Ladu li, ladu li, nos sentimos muy pobresLadu li, ladu li, nu sa xinti mutu mas pobri
Las estadísticas dicen lo contrarioEstatística sa fla kontrariu
Ladu li, ladu li, Iné dice que no hay hambreLadu li, ladu li, Iné sta fla ka tem fomi
El estómago dice lo contrarioBariga sa fla kontrariu
Ladu li, ladu li, si el alcohol decide en la fiestaLadu li, ladu li, si alcool disidi na txobi
No habrá sequía en un añoKa ta tem seka num anu
Nosotros estamos muy ocupados viendo la televisiónLadu li nos tv sta mutu mutu okupadu
Demasiado ocupados para filmarOkupadu dimas pa filmanu
Ladu li, el pueblo incluso puede tener un casinoLadu li, ladu povinhu podi até tem Casino
Pero nosotros estamos fuera de juegoMa nos é karta fora baradju
¿Qué ganamos, mi caja?Kal ke nos ganhu, nha kiston
¿Prostitución, drogas o trabajo?Prostituição, droga o trabadju?
Lado li, morimos pronto, morimos enfermosLado li, nu ta mori pronto, nu ta mori duente
En la montaña Chota, o en el barco VicenteNa monti txota, ou naviu vicente
No hay culpables, seguimos adelanteKa tem kulpadu, nu ta sigui em frenti
Este volcán en erupción, cada 4, 4 añosEs kre vulkon na erupson, de 4 em 4, 4 anu
En esa campaña se usa, el dolor del pueblo da mandatoNa kampanha kela ta usadu, dor di povu ta da mandatu
Ladu li la desilusión es enorme! (enorme)Ladu li diziluzon é tamanha! (tamanha)
No se esconde dentro de estos versos (de estos versos)Ka ta kebi dentu des verso (des versu)
No queremos votar está expresadoNu ka kre vota sta expresso

No te preocupes por el ladoEs ka ta djobi pa ladu
Uno, no estamos solosHun, nu sta li nos só
Jóvenes con alcohol en la manoJovens ku alcool na mon
Los nietos mueren frente a los abuelosNetus ta mori frenti avó
A veces con el ladoOras kin djobi pa ladu
Todo está divididoTudu é parterizadu
Amarillo y verde en la puntaAmarelu i verde nes cabo
Es todo igual hasta Cabo Verde!É tudu igual fim ao Cabo Verde!