Nem Nem

Nem Nem

Nem Nem

Bu ta estudiar oh trabajar flamBu ta studa oh trabadja flam
(Nem nem)(Nem nem)
Ni dinero estudiar ni trabajarNem money studa nem trabadjo
Tierra (nem nem)Terra (nem nem)
Algunos no creen en estudiar ni trabajarUns ka cre studa nem trabadja
Jóvenes (nem nem)Jovens (nem nem)
Nosotros estamos aquí para la generaciónNtom nu gera som pa geraçon
(Nem nem)(Nem nem)

¡Sí, eso es!Yap eh kel!
¿Trabajo dónde está?Trabadjo undel?
Todo es prometedor, ¿dónde está?Es tudo prometel, undel?
El sombrero de graduado nunca tuvo algo asíChapeu di finalista nunca ntive like that
Pero allá en la habitación siempre lleno, gorra hacia atrásMah lá na quarto sempre cheio Snap back
Un día, solo un día, cambiaré esa gorra hacia atrás por el sombrero de graduadoUm dia, nflal so um dia troca kel Snap back pa chapéu de finalista
Es flam, la escuela no sube pero la matrícula es carísimaEh flam, scola ncria bai mah propina carissimo
Oh, quién paga y mi barriga, mi cuerpo tiembla mucho de miedoOh kin paga e nha barriga corpo tremem moh cismo
Y tú te detienes con esa tontería PNCI bo pára ku es nóia PNC
Sabes muy bien que no hay trabajo en este paísBu sabel muito bem ka tem trabadjo nes país
Además, soy rapero, no consigo muchos 100 juecesAlém disso mi eh rapper nta consigui moh 100 juiz
Estoy manteniendo la calma... A pesar de que hablan mal de míBu sta manti chibo... Tra es fala riba mi
Despachan preguntas sobre mi desgraciaDespacha pergunta sobre nha disgraça
Como qué hacer en la plazaTipo kuze kin sa fazi na praça
Y cómo cumplir con mi pantalón y ese dinero para la marihuana donde lo encuentroI moh kin cumpra nha calça i kel grana pa ganza undi hn atxa
Nunca quise ser esclavo en CVMi nca kre ser escravo na CV pam
Trabajar mucho en América y recibir mucho en São ToméTrabadja moh na Merca e recebi moh na São Tomé

Bu ta estudiar oh trabajar flamBu ta studa oh trabadja flam
(Nem nem)(Nem nem)
Ni dinero estudiar ni trabajarNem money studa nem trabadjo
Tierra (nem nem)Terra (nem nem)
Algunos no creen en estudiar ni trabajarUns ka cre studa nem trabadja
Jóvenes (nem nem)Jovens (nem nem)
Nosotros estamos aquí para la generaciónNtom nu gera som pa geraçon
(Nem nem)(Nem nem)

Ella es la chica más bonita de la zonaEl eh kel minina maz bonita di zona
Tiene una sonrisa colgate, apasionada por la modaEh tem sorriso colgate apaixonada pa moda
Tiene un cuerpo esculpido que llama la atenciónEh tem corpo desenhado ki ta pou panha onda
Pero ella prefiere notas en la cartera que notas de la escuelaMah el cre nota na cartera ka kel nota di scola
El trabajo no viene, el que quiere no lo tieneTrabadjo ka bem, kel ki ncre ka tem
Diciendo que necesita a alguienFlado es sa meste di alguem
Y cuando llegamos éramos 100E kantu ntxiga nu era 100
Así que prefiero estar en casa y pasar el rato con mis amigasNtom nprefiri sta na casa e banca ku nhas amigas
Soy muy fina para vender mi rostro en ChinaMi eh muito fina pam bende rosto na China
Pasar el día en el salón y la noche en la discotecaPassa dia na salon e noti dentu discoteca
Tomar sopa de loros y pastillas para la resacaManxeda sopa loron e comprimido pa ressaca
Ella se divierte con sus amigas, las amigas también se divierten con ellaEh ta deta ku amiga, amiga deta ku el també
Llegar a casa al mediodía, bañarse, secarse los piesTxiga casa meio dia toma banho spadja pé
Pero tú no te cansas de esta vidaMah bu ka ta cansa des vida
Ni escuela, ni trabajo, no quieres cambiar la rutinaNem scola, nem trabadjo bu ka cre muda rotina
Eres atrevidaEh ki ku bo atrevido
Incluso si quieres estudiar, mi padre tiene muchos hijosAté kin cria studa mah nha pai tem munti fidju
En casa somos 11, ganamos el salario mínimoLá na casa nós eh 11 nós eh moh salário mínimo

No hay tierra desarrollada sin mente desarrolladaKa tem terra desenvolvido sem mente desenvolvido
No hay gobierno sin nosotros, todos estamos desarrolladosKa tem governo sem nós, nós tudo sta desenvolvido
Nada para nosotros sin nosotros, esa frase tiene sentidoNada pa nós sem nós, es frase fazi sentido
Ponemos la tierra primero, es bueno pelear por el partidoNu poi terra em primeiro, sta bom di briga partido
Estamos aquí para clasificar al gobierno, cuál es el peorNu sta li ta classifica governo kal ke maz pior
El gobierno está aquí para que seamos emprendedoresGoverno sta li ta flano pa nu ser empreendedor
Estamos aquí en este vaivén entre el pueblo y el señorNu sta li na es vai e vem entre o povão e o senhor
Nosotros financiamos lo que no tenemos, si quieres morir, flam es contigoNos nu nanci na ka tem, flam se si ku cre morri