Me Disseram Para Ser...

Me Dijeron Que Sea...

Me Disseram Para Ser...

Me dijeron que seaMe disseram para ser
Menos extravaganteMenos extravagante
Ya que en la liquidez de hoyJá que na liquidez de hoje
Nadie es apto para el romanceNinguém é apto ao romance

Me dieron qué decirMe deram o que dizer
Basándose en guiones de TVBaseando-se em roteiros da TV
Parafraseo una líneaParafraseio lhes uma passagem
Di poco y correDiga pouco e corre

¿Correr para qué?Correr pra quê?
Si ya te tengo aquíSe já te tenho aqui
Y este momento es tan hermosoE este momento está tão bonito
No tengo miedo de irmeNão tenho medo em sair
Perdiendo al finalPerdendo no fim

Ya he perdido demasiadoEu já perdi demais
El tiempo deshizo a ella y me deshace a míO tempo desfez ela e me desfaz
No te habría llamadoNão teria chamado você
Si no tuvieras la oportunidad de aparecerSe você não tivesse a chance de aparecer
En algunos versos rotosEm alguns versos quebrados
En algunas sonrisas amarillasEm alguns sorrisos amarelos
En algunos cigarrillosEm alguns cigarros
En algunos deseos de pasar la nocheEm alguns desejos de pernoite

NoNão

No crees expectativasNão crie expectativas
Me dijeronDisseram-me
No sueñes con el momentoNão sonhe com o momento
Pero no tengo miedo, no tengoMas eu não tenho medo, eu não tenho
No tengo miedo de perdermeEu não tenho medo de perder-me
No tengo miedoEu não tenho medo

Sigo esperando el encuentro entre placas tectónicasSigo esperando o encontro entre placas tectônicas