Seguro Desespero

Seguro Desespero

Seguro Desespero

No siempre se dice lo correctoNem sempre se diz o certo
Es el juego del superegoÉ o jogo do superego
Cuando la casa se derrumbeQuando a casa ruir
Quiero ver el sol salirQuero ver o sol se abrir
Y iluminar toda esta oscuridadE clarear toda essa escuridão

Cada día es díaA cada dia a dia
Cada noche es nocheA cada noite a noite
Cada sol es solA cada sol a sol
Cada febreroA cada fevereiro
Practico el desapegoExerço o desapego
Y hago un socialE faço um social
Seguro desesperoSeguro desespero
Al estilo brasileñoNo jeito brasileiro
Macumba en la esquinaMacumba na esquina
Comida de santoComida de santo
Resaca de aguardienteRessaca de pinga

Nuestra gloriaNossa glória
Se transformaSe transforma
En esta ciudad tropicalNessa cidade tropical
Nuestra alegría estacionalNossa alegria sazonal
En la cuerda floja ebriaNa corda bamba embriagada

Colgados del tendedero del conventilloPendurados do varal do cortiço
En los conjuntos en las mansiones edificiosNos conjuntos nas mansões edifícios
En carnaval nos convertimos en realezaCarnaval a gente vira realeza
Y todo es bellezaE fica tudo beleza

Se disuelve en el caos una naciónSe dissolve no caos uma nação
Que se pierde en las tinieblas de la exclusiónQue se perde nas trevas da exclusão

Ay Dios míoAi meu Deus
Ruega por nosotros tus hijosRogai por nós os filhos teus
Sin amorSem amor
Nuestra esperanza se desvanecióNossa esperança desbotou

Amontonados en las celdas de las prisionesEstocados nas celas dos presídios
En las iglesias, en los cuarteles, en los partidosNas igrejas, nos quarteis, nos partidos
Al final del año el corazón se ablandaFim de ano o coração amolece
Y el abrazo apareceE o abraço aparece

Se trasciende en sonrisas y compasiónSe transcende em sorriso e compaixão
Y se evapora después del año nuevoE evapora depois do réveillon

Ay Dios míoAi meu Deus
Ruega por nosotros tus hijosRogai por nós os filhos teus
Con amorCom amor
Nuestra alegría se renovóNossa alegria renovou
Y es humo, agua y panE é fumaça água e pão