Il Ira Loin

Él irá lejos

Il Ira Loin

Él irá lejos,Il ira loin,
él irá lejos ese tipoil ira loin celui là
Quizás hasta el finalPeut etre bien jusqu'au bout
Al final de sus sueñosAu bout de ses reves
Pero en el borde de los labiosMais sur le bout des lèvres
Permanece el mal sabor.Reste le mauvais gout.
Ascender en rango, crecer en semillaMonter en grade monter en graine
Y el dolor que nos damosEt le mal qu'on se donne
Cuando todo subeQuand ca monte de partout
Cuando nos vemos haciendo nuestro agujeroQu'on se voit faire son trou

Al pasar como pionerosA passer en pionniers
Y empujar con los codosEt à jouer des coudes
Vemos claramente el paisajeOn voit bien le paysage
Pero en el último escalónMais au dernier palier
Cuando la torre se derrumbaQuand la tour s'écroule
OlvidamosOn oublie
Lo que hacemos aquíCe qu'on fait ici

El rodeo nunca se detieneLe rodéo ne s'arrête jamais
Pero los vaqueros se acuestanMais les cow-boy s'allongent
Convertidos en ternerosDevenus veaux
Y muy aplicadosEt bien appliqués
A jalar de la cuerda largaA tirer sur la longue
Vengan a buscar, vengan a buscarVenez chercher, venez chercher
Las visas para el sueñoLes visas pour le reve
Porque los últimos serán los últimos buenosCar les derniers s'ront bon derniers
Quince mil pies bajo las bombasQuinze mille pieds sous les bombes

Los presidentes-robots han dado la señalLes presidents-robots ont donné le signal
Es la hora del pasoC'est l'heure du passage
En los pueblos dormidos al final de la semanaDans les peuples endormis du bout de la semaine
OlvidamosOn oublie
De qué se trataDe quoi il s'agit

Él irá lejos,Il ira loin,
él irá lejos ese tipoil ira loin celui là
Pero que vaya sin míMais qu'il y aille sans moi
Él irá lejos,Il ira loin,
él irá lejos ese tipoil ira loin celui là
Pero que vaya sin míMais qu'il y aille sans moi