Promise

Promesa

Promise

El encuentro fue en un sueño, esas palabras tuyasDeai wa yume no naka anata no ano kotoba
Un amor sincero en sentimientos no correspondidostodokanai omoi ni tanmei no koi

¿Recuerdas la promesa que hiciste ese día?Do you remember the promise you make that day
Yo siempre...boku wa zutto...

En medio de la estación blanca, bajo un cielo fríoShiroi kisetsu no naka tsumetai sora no shita
Envuelves suavemente a esa persona que parece a punto de rompersekowaresou na anata sotto tsutsunde

¿Recuerdas la promesa que hiciste ese día?Do you remember the promise you make that day
Yo siempre...boku wa zutto...

Queriendo hacer realidad el sueño de la promesaYakusoku no yume kanaetakute
Acelerando los sentimientos en un amor que terminóowatta koi ni omoi wo haseru

Aunque no podamos volver a ese díaAno hi e futari modorena kutemo
Aún así, quiero que creas en la promesa ahora y siempre...Still I want you believe the promise ever now...and...

Si nos encontramos en las estaciones que pasanMeguru kisetsu ni deai ta nara
Con la misma sonrisa que ese día los dosano hi to onaji egao de futari

...Promesa...Por siempre......Promise...Forever...