Ginyushi No Namida

Lágrimas de Plata

Ginyushi No Namida

La oscuridad se desborda en la noche, las voces se desvanecen en la somnolencia
やみはよるにあふれこえはのうむのなか
Yami wa yoruni afure koe wa noumu no naka
En el tranquilo sueño, el yo se desvanece y es robado
しずかなねむりのなかじがはうすれうばわれ
Shizukana nemuri no naka jiga wa usure ubaware

Siguiendo las órdenes de la desesperación
こくうのいしはしたがうまま
Kokuuno ishi wa shitagau mama
Incluso las cosas sin fin son tragadas por el sufrimiento...
くのうをうみつみなきものさえ
Kunou wo umi tuminaki monosae
Este mundo es considerado efímero al llegar al fin de semana
しゅうまつとおもわれるこのよをはかなみ
Syumatu to omowareru kono yo wo hakanami
Una vez más, una sola vida...
またいのちひとつ
Mata inochi hitotu

Vagando hacia la muerte en esta tristeza
しにいづらうこのかなしみ
Shi ni tuzurou kono kanashimi
Hasta el día en que todo termine...
いつかはてるひまで
Ituka hateru hi made
Dejando atrás esta tragedia
えがきのこそうこのひげきを
Egakinokosou kono higeki wo
Por el bien de este mundo...
このよのために
Konoyo no tameni

La trampa de la fascinante noche de luna desvanece al yo y es robado
みわくのつきよのわなじがはうすれうばわれ
Miwaku no tukiyo no wana jiga wa usure ubaware
En el sueño tranquilo, el yo se desvanece y es robado
まどろむこうこつのなかじがはうすれうばわれ
Madoromu koukotu no naka jiga wa usure ubaware

La única flor que floreció en este mundo
このよにさいたゆいっとの
Konoyo ni saita yuiituno
Una vida única y sin repetición
にどとないはな（いのち）つみなきじゅんすい
Nidoto nai hana(inochi) tuminaki jyunsui
Este dolor pintado de colores efímeros
くるしみにいろどられたこのよをはかなみ
Kurushimi ni irodorareta konoyowo hakanami
Bebe el veneno...
どくをふくんだ
Dokuwo hukunda

Vagando hacia la muerte en esta tristeza
しにいづらうこのかなしみ
Shi ni tuzurou kono kanashimi
Hasta el día en que todo termine...
いつかはてるひまで
Ituka hateru hi made
Dejando atrás esta tragedia
えがきのこそうこのひげきを
Egaki nokosou kno higekiwo
Por el bien de este mundo
このよのために
Konoyo no tameni

El destino que se eleva lejos, yo enfrento la tragedia...
はるかそびえるうんめいとわたしはしょうがいを
Haruka sobieru unmeito watashi wa syougai wo
Ahora, vuela mi melodía
いまはばたけわがしらべよ
Ima habatake waga shirabe yo
Superando la encrucijada...
まよいじこえて
Mayoiji koete