Kaze Ga Konoha No Iro Wo Kae Kohaku Wo Matoeba

Si el viento cambia el color de las hojas, esperaré el ámbar

Kaze Ga Konoha No Iro Wo Kae Kohaku Wo Matoeba

Quiero transmitirte estos sentimientos
あなたにつたえるこのおもい
Anata ni turaneru kono omoi
En esta dolorosa distancia, me siento destrozado
せつないとどかにぼくはこわれて
Setunai todokani bokwa kowarete

Si mi deseo se cumple
もしもねがいがかなうのなら
Moshimo negai ga kanaunonara
Serás mía para siempre
あなたようつつにぼくのものに
Anatayo ututuni bokuno mononi

Tus sentimientos desbordan
あなたのおもいはあふれて
Anatae no omoi wa afurete
Una ternura incontenible
かかえきれないほどのいとしさよ
Kakaekirenaihodono itoshisa yo

Tú, dibujada en el cielo nocturno
よぞらにえがくいくせんのきみ
Yozorani egaku ikusen no kimi
Nos encontraremos de nuevo incluso en mis sueños de esta noche
こんやのゆめでもまたあえるよね
Konya no yumedemo mata aeruyone

Mis sueños atraviesan mi mundo
ゆめはすきとおるぼくのせかい
Yumewa sukitooru boku no sekai
Te transmitiré mis sentimientos sinceramente
すなおにただすなおにおもいとどけるよ
Sunaoni tada sunaoni omoi todokeruyo

Tú, dibujada en el cielo nocturno
よぞらにえがくいくせんのきみ
Yozorani egaku ikusen no kimi
Nos encontraremos de nuevo incluso en mis sueños de esta noche
こんやのゆめでもまたあえるよね
Konya no yumedemo mata aeruyone

El rostro de un ángel al despertar de un sueño
ゆめからさめたてんしのすがお
Yume kara sameta tenshi no sugao
Tan hermoso que no puede expresarse con palabras
あまりにきれいでことばにならない
Amarini kiirei de kotoba ni naranai

En un momento de eternidad y claridad
えいえんをうむとうめいなとき
Eien wo umu toumei na toki
Abrazaré los sentimientos inalcanzables y los guardaré en mis sueños
とどかぬおもいをだきゆめのなかへ
Todokanu omoi wo daki yume no naka e

Cuando despierte, te transmitiré mis sentimientos
めがさめたならおもいとどけよう
"mega sametanara omoi todokeyou
Porque te amo más que nadie
だれよりきみのことあいしているから
Dareyori kimi no koto aishite irukara"