Akikaze No Rhapsody

Rapsodia del Viento Otoñal

Akikaze No Rhapsody

El viento cambia el color de las hojas, si recojo ámbarKaze ga konoha no iro wo kae kohaku wo matoeba
Resonando en la campana de la victoria, te confieso mi amor no correspondidoHibikiwataru shougo no kane ni tsugeru kataomoi

El bullicio de las hojas secas, por primera vez vi el lugar donde te viKareha zawameku namikimichi hajimete anata wo mita basho
Hoy también, solo, fingiendo leer, te buscoKyou mo hitori dokusho no [furi] anata sagashite

Mis sentimientos crecen hacia ti como las hojas caídasOchiba no you ni tsunoru omoi anata e chiri tsumoru no
Un viento tan doloroso que tiembla, un laberinto hacia tiFurueru hodo setsunai kaze anata e no [madorigaru]

Si el viento frío golpea la ventana y hace sonar los talonesKogarashi ga mado wo tataki kakato wo naraseba
El eco del sonido solitario de la soledad, un suspiro dolorosoHibikiwataru kodoku no oto ni setsunai tameiki

Amantes que se cruzan, el amor también se profundiza en una tarde de otoñoSurechigau koibito-tachi ai mo fukamaru aki no gogo
Si pudiera pasar este maravilloso momento contigoKonna suteki na toki wo anata to sugose tara

Mis profundos sentimientos, como un misterio, todo lo que soy ahoraShinbi no you ni fukai omoi watashi no subete wa ima
Un viento tan doloroso que tiembla, una romántica hacia tiFurueru hodo setsunai kaze anata e no [romanshia]

La melodía que el viento de otoño trae, una rapsodia hacia tiAki no kaze ga souderu melody anata e no rhapsody
Sin conocer la duda, corro hacia ti con mis sentimientosMayou koto wo shiranu omoi anata e to kakenukeru
Te amo siempre, en cualquier momento, te amoSuki yo zutto donna toki mo anata wo aishiteru wa
Un amor tan doloroso que tiembla, queriendo llegar a tiFurueru hodo setsunai koi anata e todoketakute