El Buen Pastor

Der Gute Hirte

El Buen Pastor

Da oben hoch am Himmel hört man ein SeufzenAllá muy alto en el cielo se oye un soyoso
Von Liebe, Tränen fallen hinter dem Schleier währendDe amor, lágrimas caen tras el velo mientra
Das Gebet emporsteigt, der gute HirteSe eleva oración, el Buenos pastor

Vater, meine Kinder haben dich vergessen, VaterPadre mío tus hijos te an olvidado, padre mío
Wie sie sich über deine Gebote lustig machenComo se burlan de tus mandatos
Nicht einmal mit meinem Tod konnte ich ihnen zeigen, was dein Gesetz istNi con mi muerte pude enzeñales la que es tu ley

Wie meine Mutter gibt es keine andereComo mi madre no existe alguna
Es gibt einige, die verdienen, dass du ihnen Kraft gibstMás quedan unas que si merecen que tú les des la fortaleza
Für die Kämpfe, die sie mit ihren Kindern Tag für Tag bestehen müssenPara esas luchas que con sus hijos días tras día deben vencer

Sie bringen sich um, sie stehlenEllos se matan, ellos se roban
Sie respektieren nicht einmal die Frau des treuen FreundesYa ni respetan la que es esposa del amigo fiel
Verdammte Laster, die sie erdrückenMalditos vicios, que los ahogan
Sie sind zu Stein geworden, warum? Warum?Se han vuelto roca, ¿por qué? ¿Por qué?

Sagte der gute HirteDecía el buen pastor
Wer mir folgt, dem wird nichts fehlenAl que me siga nada le faltará

Aber was für Sklaven leben von den LasternPero que esclavos viven del vicio
Sklaven sind sie der BosheitEsclavos son de la maldad

Mütter, die Kinder habtMadres que hijos teneis
Passt auf sie auf, denn ihr werdet siegenCuiden de ellos que vencereis

Denn ich bin der WegPorque yo soy el camino
Denn ich bin die Wahrheit, sagte erPorque yo soy la verdad, decía

Aber wohin werden wir gelangenPero que a dónde llegaremos
Wenn das so weitergeht?Si esto sigue como vá?

Viele nennst du, mein VaterA muchos llamas tu padre mío
Aber nur sehr wenige werden dir zuhörenPero muy pocos te escucharan

Vergebliche Mühe deines SohnesEsfuerzo inutil de este tu hijo
Der dein Volk retten wollteQue tu rebaño quiso salvar

Täglich sieht man falsche ProphetenSe ven a diario falsos profetas
Die die Welt mit Sturm bedeckenQue el mundo cubren con tempestad

Alles in ihrem Kopf ist zu Stein gewordenTodo en su mente se ha vuelto roca
Bald wird die Menschheit erlöschenPronto se extingue la humanidad