Chronobreak - Ekko (League of Legends)

Ruptura Temporal - Ekko (League of Legends)

Chronobreak - Ekko (League of Legends)

Dime, ¿de qué sirveMe diga de que vale
Tantas vidas perdidas en la guerra?Tantas vidas perdidas na guerra?
¿De qué sirveDe que vale
Tanto tiempo perdido en vano?Tanto tempo perdido em vão?

Y las semillasE as sementes
Que debían estar en esta tierraQue deviam estar nessa terra
Fueron cambiadas por los cuerposForam trocadas pelos corpos
Tirados en el suelo (suelo)Jogados no chão (chão)

El tiempo pasa y nada cambiaO tempo passa e nada muda
Y esta muda tiene el poder de cambiar el mundoE essa muda tem o poder de mudar o mundo
Vengarse de un odio que lleva a la rebeldíaSe vingar de um ódio que leva à rebeldia
Un pueblo acostumbradoUm povo acostumado
A vivir en el mundo ahora grita!A viver no mundo agora grita!

¿Has pensadoJá pensou
Que te quedas atrapado en un momento?Cê fica preso em um momento?
Lejos de este sufrimientoLonge desse sofrimento
Que camina por los callejonesQue caminha pelos becos

Lágrimas que llenabanLágrimas que enchiam
Vasos dejan rostros secosCopos deixam rostos secos
Rasgos de rabiaFeições de raiva
Se transforman en sonrisas perfectasSe transformam em sorrisos perfeitos

He pasado por tantoEu passei por tanto
Lloré por muchoChorei por muito
Grité por añosEu gritei por anos
Y oídos sordosE ouvidos mudos

Intenté, mis hermanosEu tentei, meus manos
Salvar mi mundoSalvar meu mundo
Perdí en llantosPerdi em prantos
Hasta entenderlo todoAté entender tudo

A cada segundo que pasaA cada segundo que se passa
El paso se aprietaO passo aperta
Cerca del momento donde lo realPerto do momento onde o real
Ya no se veJá não se enxerga

Quieren controlarnosQuerem nos controlar
Desde que el tiempo es tiempoDesde que o tempo é tempo
Si vienen, nos vamos a enfrentarSe vier, nóis vai peitar
A quienes están en contra del movimientoQuem tá contra o movimento

A cada segundo que pasaA cada segundo que se passa
El paso se aprietaO passo aperta
Cerca del momento donde lo realPerto do momento onde o real
Ya no se veJá não se enxerga

Quieren controlarnosQuerem nos controlar
Desde que el tiempo es tiempoDesde que o tempo é tempo
Si vienen, nos vamos a enfrentarSe vier, nóis vai peitar
A quienes están en contra del movimientoQuem tá contra o movimento

De la Subferia, un genioDa Subferia, um gênio
Mentalidad por encima de lo normalMentalidade acima do normal
Incluso en un lado despreciadoMesmo em um lado desprezado
(¡Ah!)(Ah!)

Recuerdo a un amigo sufriendoLembro de amigo sofrendo
Sonrisa cerrándoseSorriso se fechando
Cuando miro al pasadoQuando eu olho pro passado

Y el ciclo continúa en un repeatE o ciclo continua em um repeat
Como un scratch sobre el beatComo um scratch em cima do beat
Surfeo en esta pistaSurfo nessa track
Y hasta vuelvo si es necesarioE até volto se preciso

¡Ah! Me llaméAh! Eu me chamei
Delincuente o incisivoDe delinquente ou incisivo
Pero incluso en el tiempoMas até no tempo
Vuelvo para proteger a mis amigosEu volto pra proteger meus amigos

No busco venganzaEu não busco a vingança
Busco cambio!Busco a mudança!
Para que los míosPra que os meus
También puedan ganarTambém possam vencer

Voy a traer esperanzaEu vou trazer a esperança
Para cada niñoPra cada criança
Que un día soñóQue um dia já sonhou
Con poder ser alguienEm poder ser alguém

Y yo también soñéE eu também já sonhei
Con buscar algo mejor y salir de aquíEm buscar algo melhor e sair daqui
Para quien nace abajoPra quem nasce debaixo
Cualquier cosa es un peldaño más para subirQualquer coisa é mais um degrau pra subir
(¡Sí!)(Yeah!)

A cada segundo que pasaA cada segundo que se passa
El paso se aprietaO passo aperta
Cerca del momento donde lo realPerto do momento onde o real
Ya no se veJá não se enxerga

Quieren controlarnosQuerem nos controlar
Desde que el tiempo es tiempoDesde que o tempo é tempo
Si vienen, nos vamos a enfrentarSe vier, nóis vai peitar
A quienes están en contra del movimientoQuem tá contra o movimento

A cada segundo que pasaA cada segundo que se passa
El paso se aprietaO passo aperta
Cerca del momento donde lo realPerto do momento onde o real
Ya no se veJá não se enxerga

Quieren controlarnosQuerem nos controlar
Desde que el tiempo es tiempoDesde que o tempo é tempo
Si vienen, nos vamos a enfrentarSe vier, nóis vai peitar
A quienes están en contra del movimientoQuem tá contra o movimento

Y fue en una de esas vueltasE foi em uma dessas voltas
Y venidas y idas de regresoE vindas e idas de volta
Historias vividasHistórias vividas
Vidas y girosVidas e reviravoltas

Que vi el brilloQue eu vi o brilho
En los ojos de quien améNos olhos de quem amei
En otra vida!Em outra vida!

Por un momento penséPor um momento eu pensei
Que aún había salidaQue ainda havia saída
Para un corazón amargoPra um coração amargo
Que no sabe lo que sentíaQue não sabe o que sentia

Solo sentía falta cuando perdíSó sentia falta quando perdi
Y no sabíaE não sabia
Que el tiempo que paséQue o tempo que eu passei
No volvería aquí!Não voltaria aqui!

Que el tiempo que pasé no volveríaQue o tempo que eu passei não voltaria
Ahora, intento volverAgora, eu tento voltar
Para que tengamos más tiempoPra que tenhamos mais tempo
Juro que si pudiera, te salvaría de todoJuro que se eu pudesse, eu te salvava de tudo

Sé que es complicadoSei que é complicado
Entender los sentimientosEntender os sentimentos
En medio del caos de todo este mundoEm meio ao caos de todo esse mundo
Pero agarra mi mano y sigue el baileMas segura minha mão e segue a dança

Si pudiera elegir una noche para quedarmeSe eu pudesse escolher uma noite pra ficar
Sería aquella en que te vi de cercaSeria aquela em que te vi de perto
¡El tiempo no es rivalO tempo não é páreo
Para dos corazones que se reparan!Pra dois corações que se consertam!