Lágrimas de Areia - Gaara (Naruto)

Lágrimas de Arena - Gaara (Naruto)

Lágrimas de Areia - Gaara (Naruto)

Mi vida, en resumen, es un desiertoMinha vida, em resumo, é um deserto
Estoy solo, nadie me quiere cercaTô sozinho, ninguém me quer por perto
Desde dentro de mi propio ataúdDe dentro do meu próprio caixão
Será mi entierro con la soledadSerá meu enterro com a solidão

Rodeado de odio, conocí el dolorCercado de ódio, conheci a dor
Las palabras se convierten en flechas y el blanco soy yoPalavras viram flechas e o alvo sou eu
Mi pecho aún no ha conocido el amorMeu peito ainda não conheceu o amor
Me quitaron todo sentimiento que alguna vez fue míoTiraram todo o sentimento que um dia foi meu

He necesitado ayuda, pero se negaron a intentarJá precisei de ajuda, mas se recusaram a tentar
He necesitado amor, pero se negaron a amarmeEu precisei de amor, mas se recusaram a me amar
Quien pensé que me amabaQuem eu achei que me amou
Me engañó e intentó matarmeMe enganou e tentou me matar

Es que no entiendoÉ que eu não entendo
El sentimiento que ellos sientenSentimento que eles sentem
Tal vez, realmente soyTalvez, eu seja mesmo
Ese monstruo que temenAquele monstro que eles temem

Mientras en el reloj de arena cae la arenaEnquanto na ampulheta areia cai
Las lágrimas caen de mis ojosAs lágrimas caem dos meus olhos
Solo quería amarEu só queria amar
¿Pero por qué me devuelven tanto odio?Mas por que vocês me devolvem tanto ódio?

¿Qué debo hacerO que eu tenho que fazer
Para que alguien me ame?Pra alguém me amar?
Pienso que soy un monstruoAcho que eu sou um monstro
Y eso nunca cambiaráE isso nunca vai mudar

En mi rostro, llevo amorEm minha face, eu carrego amor
EstampadoEstampado
Siempre fui visto solo como un armaSempre fui visto apenas como arma
Y no como alguien para amarE não como alguém a ser amado

Me encuentro en la soledadEu me encontrei na solidão
Solo de nuevo, en medio de tanta oscuridadSozinho novamente, em meio à tanta escuridão
Y no sé si resistiréE eu não sei se eu vou resistir
A estas lágrimas de arena que inundan mi corazónÀ essas lágrimas de areia que inundam meu coração

Es que no entiendoÉ que eu não entendo
El sentimiento que ellos sientenSentimento que eles sentem
Tal vez, realmente soyTalvez, eu seja mesmo
Ese monstruo que temenAquele monstro que eles temem

Mientras en el reloj de arena cae la arenaEnquanto na ampulheta areia cai
Las lágrimas caen de mis ojosAs lágrimas caem dos meus olhos
Solo quería amarEu só queria amar
¿Pero por qué me devuelven tanto odio?Mas por que vocês me devolvem tanto ódio?

¿Qué debo hacerO que eu tenho que fazer
Para que alguien me ame?Pra alguém me amar?
Pienso que soy un monstruoAcho que eu sou um monstro
Y eso nunca cambiaráE isso nunca vai mudar