Ruína e Esperança (Hollow Knight) (part. BLK)

Ruina y Esperanza (Hollow Knight) (part. BLK)

Ruína e Esperança (Hollow Knight) (part. BLK)

Había un noble caballeroHavia um nobre cavaleiro
Que vaga en tierras lejanasQue vaga em terras distantes
Distintas en sus rostrosDistintas de semblantes
Cubiertas por las sombrasCobertas pelas sombras

Y al recorrer tales caminosE ao percorrer tais caminhos
Vio las espinasViu os espinhos
Clavando sus puntasCravando suas pontas
Un falso ReyUm falso Rei
Que se esconde entre la luzQue se esconde em meio a luz

Opuesto al cieloOposto ao céu
Clavó en el pueblo su cruzCravou no povo a sua cruz
Y las lágrimas de aquellos que se veían sin salidaE as lágrimas daqueles que se viam sem saída
Al empuñar su aguijónAo empunhar seu ferrão

No temerásNão temeras
Cuando la verdad encuentresQuando a verdade encontrar
Si es cierto que fuiste así tan nuloSe fato é que foste assim tão nulo
Entonces demuéstrate al futuro, haz temblar este mundoEntão prove-se ao futuro faça abalar esse mundo
Y muestra a esa locura lo que llevas en el fondoE mostre àquela insanidade o que carregas no fundo

Vacío que llena el alma, camino que calmaVazio que preenche a alma, caminho que acalma
Camino sobre las lágrimas de algún lugarAndo sobre as lágrimas de algum lugar
Que un día fue el hogar de tantas formasQue um dia ainda fora o lar de tantas formas
Por la oscuridad debo guiarmePela escuridão eu devo me guiar

Aunque vacío, de alguna formaMesmo vazio, de alguma forma
Entre sueños, encuentro respuestas (ah)Entre sonhos, encontro respostas (ah)
Caminando solo (ah)Caminhando sozinho (ah)
A vagar sigoA vagar eu sigo

Por tantas paisajes, biomas, caminos estrechosPor tantas paisagens, biomas, Caminhos estreitos
Revela lo que fue olvidadoRevele o que fora esquecido
Mira la ciudad brillando en un tono amarilloVeja a cidade brilhando em um tom de amarelo
Que tanto exclamaba lo divinoQue a tanto exclamava o divino

Oh Hallownest, vuestra elegía es tan altaÓ Hallownest a vossa elegia é tão alta
Que hasta en el silencio puedo oírlaQue até no silêncio eu consigo ouvi-la
Y también escucho el lamento de esos martiriosE também ouço o lamento daqueles martírios
Que sueñan con su antigua gloriaQue sonham com a sua glória antiga

Este aguijón no será derribado, ni siquieraEsse ferrão não será derrubado, nem mesmo
Si la sombra en mí decide enfrentarmeSe a sombra em mim decidir me enfrentar
No puedo rendirme, ni omitirNão posso desistir, nem me omitir
Hay tantas cosas que solo dependen de míExiste tanta coisa que só depende de mim

Y la luz que refleja revelaE a luz que reflete revela
La oscuridad persigue mi almaA escuridão persegue minha alma
Lo que con el tiempo se hizo quebrarO que com o tempo se fez quebrar
El vacío, reparaO vazio, conserta

Vago en un mundo inhóspitoVago em um mundo inóspito
Que poco a poco se va desvaneciendoQue aos poucos foi se esvaindo
Se encuentra en un estado mórbidoSe encontra em um estado mórbido
Por la luz consumiéndosePela luz se consumindo

Sé que aún tengo un propósitoSei que ainda tenho um proposito
Dentro de mí existiendoDentro de mim existindo
Aunque no sea tan obvioMesmo não sendo tão óbvio
Sigo adelanteEu continuo seguindo

Vago en un mundo inhóspitoVago em um mundo inóspito
Que poco a poco se va desvaneciendoQue aos poucos foi se esvaindo
Se encuentra en un estado mórbidoSe encontra em um estado mórbido
Por la luz consumiéndosePela luz se consumindo

Sé que aún tengo un propósitoSei que ainda tenho um proposito
Dentro de mí existiendoDentro de mim existindo
Aunque no sea tan obvioMesmo não sendo tão óbvio
Sigo adelanteEu continuo seguindo

Vacío que llena el alma, camino que calmaVazio que preenche a alma, caminho que acalma
Camino sobre las lágrimas de algún lugarAndo sobre as lágrimas de algum lugar
Que un día fue el hogar de tantas formasQue um dia ainda fora o lar de tantas formas
Por la oscuridad debo guiarmePela escuridão eu devo me guiar

Aunque vacío, de alguna formaMesmo vazio, de alguma forma
Entre sueños, encuentro respuestas (ah)Entre sonhos, encontro respostas (ah)
Caminando solo (ah)Caminhando sozinho (ah)
A vagar sigoA vagar eu sigo