Dores Internas Visíveis e Quase Palpáveis

Dolores Internos Visibles y Casi Palpables

Dores Internas Visíveis e Quase Palpáveis

Si es triste lo que vesSe é triste o que vê
Seca los ojos o sacia la sedSeque os olhos ou sacie a sede
(O duerme para siempre)(Ou durma para sempre)
Esa siempre fue tu armaduraEssa sempre foi sua armadura

Lamento y dolor en el colchónLamento e dor no colchão
Todas las llaves en tu manoTodas as chaves em sua mão
En mi hábitat animalEm meu habitat animal
Tomando vida volviéndome inmortalGanhando vida ficando imortal

Sentir es parte de vivirSe sentir faz parte de viver
Entonces mi deseo es morirEntão meu desejo é morrer
Cualquier vibración en sentido contrarioQualquer vibração contramão
Pauso los sentidos y mi respiraciónEu pauso os sentidos e a minha respiração

Nunca estoy solo, a veces sí preocupadoNunca estou sozinho, as vezes sim em preocupação
Limpiando todo el polvo, perdido en el salónLimpando todo o pó, perdido no salão
Saltando y festejando, siempre preguntándomeSaltitando e a festejar, sempre me perguntando
¿Cuándo voy a empezar?Quando é que eu vou começar?

Entiendo todo, y me sentí como una oveja en el pastoEu entendo tudo, e me senti como uma ovelha no pasto
Triste en la oscuridad y entonces me calléTriste no escuro e então me calei
De muchas maneras sufrí por estar intentandoDe tantos modos sofri por estar tentando
Pero si me quedé en silencio, entonces me convertí en un monstruoMas se fiz silêncio, então monstro me tornei

Congelé todas las palabras sagradas y me volví, me inclinéCongelei todas as palavras sagradas e me virei, me debrucei
Mi corazón dolió como nunca antesMeu coração doeu como nunca antes
Lloré en una mentira superficial y amargaChorei em uma mentira rasa e amarga
Si fue sorpresa, me lanzó una maldiciónSe foi surpresa, me rogou uma praga

Siempre solo y preocupadoSempre só e com preocupação
Escondiendo todo el polvo, tirado en el sueloEscondendo todo o pó, jogado no chão
Lamentando y arrastrándome, siempre preguntándomeLastimando e a rastejar, sempre me perguntando
¿Cuándo voy a empezar?Quando é que eu vou começar?

Cuando la Luna mueraQuando a Lua morrer
Duerme y sueña para siempreDurma e sonhe para sempre
(O los alimenta y trata de vender)(Ou os fomente e tente vender)
Esa siempre fue tu excusaEssa sempre foi sua desculpa

Lamento y dolor en el colchónLamento e dor no colchão
Todas las llaves en tu manoTodas as chaves em sua mão
En mi hábitat animalEm meu habitat animal
Tomando vida volviéndome inmortalGanhando vida ficando imortal

Sentir es parte de vivirSe sentir faz parte de viver
Entonces mi deseo es morirEntão meu desejo é morrer
Cualquier vibración en sentido contrarioQualquer vibração contramão
Pauso los sentidos y mi respiraciónEu pauso os sentidos e a minha respiração