Amor de Mãe (part. Mano Sô)

Amor de Mamá (part. Mano Sô)

Amor de Mãe (part. Mano Sô)

La mamá es un ángel que cuidaA mãe é um anjo ministrando
En tiempos de dolor y tristezaEm tempos de dor e tristeza

Ella vive para sus hijos y no para ellaEla vive para os filhos e não pra ela
Mamá es otro nivel, el resto es mentiraMãe é outro nível, o resto é balela
Es maestra en cómo cuidar a una personaÉ professora de como cuidar de uma pessoa
Me enseñó a ser guerrero en la tierra de la garúaEnsinou-me a ser guerreiro na terra da garoa
Sé que para ella, soy un guapoEu sei que pra ela, eu sou bonitão
Discute para ver la explosiónDiscorda pra vê o estrondo da explosão
Por mí pidió aventón para pedir limosnaPor mim pediu carona pra pedir esmola
Retribuir a la altura, a veces, meto la pataRetribuir á altura, às vezes, piso na bola
Nunca me abandonó para ir a fiestasNunca me abandonou pra ficar nas baladas
Como las madres modernas frías y distantesComo as mães modernas frias e geladas
Un día para homenajearla es muy pocoUm dia pra homenageá-la é muito pouco
Ni me atrevo a ser ese locoNem me atrevo a ser esse louco
Y su regalo no está en confusiónE o seu presente eu não está em confusão
En la comunidad injuriado dueño de la razónNa comunidade injuriado dono da razão
Reina, princesa es poco el títuloRainha, princesa é pouco o título
Profesional del amor está en su currículumProfissional do amor está no seu currículo

Sé que su amor (amor de madre)Sei que o seu amor (amor de mãe)
Da vida a mi favorDá a vida ao meu favor
Su amorO seu amor
Da vida a mi favorDá a vida ao meu favor
¡Esto es amor!Isso é amor!

Mujer de fe, de oración y mucho másMulher de fé, de oração e tudo mais
Por eso estoy de pie, el mundo está de másPor isso estou de pé, o mundo está demais
Mi madame guyon y consejeraMinha madame guyon e conselheira
Cuidado con quién pasa por la cribaCuidado com quem anda passa na peneira
Se preocupa por mí más que nadieImporta-se comigo, mas do que ninguém
Parece una molestia, es un sentimiento buenoParece uma chatice é sentimento do bem
Pasó humillaciones, pero no perdió la garraPassou humilhação, mas não perdeu a garra
Hizo valer un país de todos a la fuerzaUm país de todos fez valer na marra
Sé que es sencilla y eso es una ventajaEu sei que é simples e isso é vantagem
Se alegra con un abrazo o un mensajeFica feliz com um abraço ou mensagem
Pero si pudiera te daría mucho másMas se eu pudesse te daria muito mais
Compras, restaurantes, viajes internacionalesShopping, restaurante, viagens internacionais
Déjame decirte sin hipocresíaDeixa eu te dizer sem hipocrisia
También te amo, eres el sol de mi díaTambém te amo é o Sol do meu dia
Nunca le importó el ridículoNunca se importou com o ridículo
Profesional del amor está en su currículumProfissional do amor está no seu currículo

Sé que su amor (amor de madre)Sei que o seu amor (amor de mãe)
Da vida a mi favorDá a vida ao meu favor
Su amorO seu amor
Da vida a mi favorDá a vida ao meu favor
¡Esto es amor!Isso é amor!