Essa É Das Minhas

Esta Es De Las Mías

Essa É Das Minhas

Ella baila sobre la dificultadEla samba sobre a dificuldade
De vivir en medio de una sociedadDe viver em meio a uma sociedade
Que odia su cabello afroQue odeia o seu cabelo black
Colorido, con estilo y su pielColorido, style e sua pele
Su ritmo es como una pedrada de resorteraO seu gingado é uma pedrada de estilingue
Cuando llega, la envidia se desataQuando ela chega a inveja da chilique
Usa la mente y no el trasero para triunfarUsa a mente e não a bunda pra vencer
Quien se hace objeto, objeto seráQuem se faz de objeto, objeto vai ser
¡Una maju coutinho, wow! ¡Qué genialidad!Uma maju coutinho uau! Que arraso
Vive la vida a fondo y no en lo superficialVive a vida a fundo e não no raso
En serio, me encanta esta chica hermosaNa moral eu curto essa mina linda
Su perfil, su estilo de vidaO seu perfil, o seu estilo de vida

Esta es de las mías, esta es de las míasEssa é das minhas, essa é das minhas
Mi chica, mi chicaMinha menina, minha menina
Esta es de las mías, esta es de las míasEssa é das minhas, essa é das minhas
Mi chica, mi chicaMinha menina, minha menina

Esta es de las mías, esta es de las míasEssa é das minhas, essa é das minhas
Mi chica, mi chicaMinha menina, minha menina
Esta es de las mías, esta es de las míasEssa é das minhas, essa é das minhas
Mi chicaMinha menina

En la zona, ella es la dueña del lugarNa quebrada ela é a dona do pedaço
Su jugada es dejar en ridículo al fracasoO bolo dela é dar um bolo no fracasso
Que solo la quiere semidesnuda en los carnavalesQue só a quer seminua nos carnavais
Pero ella es guerrera y mucho másMas ela é guerreira e muito mais
Su lengua afilada no es para chismesLíngua afiada não pra fazer fofoca
Sí, tiene respuesta para los habladoresSim, contra falador ter resposta
Esta mujer es una estrellaEssa mulher é uma estrela
Tiene su propio brillo y firmezaTem brilho próprio e é firmeza
Salve a la mujer que emana bellezaSalve mulher que emana a beleza
Que viene de adentro contra la vulgaridadQue vem de dentro contra a safadeza
El acoso moral y sexualO assédio moral e sexual
Ella es luz, resistencia contra el malEla é luz, resistência contra o mal

Esta es de las mías, esta es de las míasEssa é das minhas, essa é das minhas
Mi chica, mi chicaMinha menina, minha menina
Esta es de las mías, esta es de las míasEssa é das minhas, essa é das minhas
Mi chica, mi chicaMinha menina, minha menina

Esta es de las mías, esta es de las míasEssa é das minhas, essa é das minhas
Mi chica, mi chicaMinha menina, minha menina
Esta es de las mías, esta es de las míasEssa é das minhas, essa é das minhas
Mi chicaMinha menina