Tropa de Elite

Troupe d'Élite

Tropa de Elite

Homme en noir, quelle est ta mission ?Homem de preto, qual é sua missão?
C'est d'envahir la favela et de laisser des corps au solÉ invadir a favela e deixar corpo no chão
Homme en noir, que fais-tu ?Homem de preto, o que é que você faz?
On fait plein de choses qui font peur à SatanFazemos muitas coisas que assustam satanás

Troupe d'élite, sort du quartierTropa de elite, sai do quartel
Aigle 1, déjà dans le cielÁguia 1, já ta no céu
Donne le soutien, emmène le convoiDá o apoio, leva o camboio
Grimpe la colline en rappelSobe o morro de rapel
Fusil de longue portéeFuzil de longo alcance
Point 30, aucune chancePonto 30, sem chance
Vas-y, dernier coupVai lá último lance
Ne veux pas que je me reposeNão queira que eu descanse
C'est l'heure de l'invasionÉ hora da invasão
C'est le caveirão qui couvreQuem cobre é o caveirão
Si ça tire, tu tombesSe trocar, vai pro chão
La mission est accomplieFoi completa a missão
Gilet pare-ballesColete à prova de bala
Tu connais déjà le discoursVocê já conhece a fala
Tranché, passé, envoie à la fosseFatiou, passou, manda pra vala

Homme en noir, quelle est ta mission ?Homem de preto, qual é sua missão?
C'est d'envahir la favela et de laisser des corps au solÉ invadir a favela e deixar corpo no chão
Homme en noir, que fais-tu ?Homem de preto, o que é que você faz?
On fait plein de choses qui font peur à SatanFazemos muitas coisas que assustam satanás

Les balles ont commencé, la troupe a envahi, personne n'a été blesséO tiro comeu, a tropa invadiu, ninguém se feriu
Dans le BOPE, il y a des guerriers qui croient au BrésilNo bope tem guerreiros, que acreditam no Brasil
Point 50, fusil à pompePonto 50, escopeta
Mitrailleuse avec lunetteMetralhadora com luneta
Ce n'est pas n'importe qui qui porte l'uniforme noirNão é qualquer um, que veste a farda preta
Il y a des otages, il y a un sauvetageTem refém, tem resgate
Appelle la core, et le CATChama a core, e o CAT
Mais c'est nous qui donnons des leçons à la SWATMas somos nós que damos aulas pra swat

Resserre la vapeur, donne-lui une claquePrende o vapor, larga-lhe um tapa
Donne un coup de pied, envoie-le au tapisBica, chuta, encaçapa
Si tu ne dis pas la vérité, mets ça sur le dos du papeSe não diz a verdade, bota na conta do papa
Troupe d'élite, célèbre dans le mondeTropa de elite, famosa no mundo
Qui extermine les terroristesQue extermina o terrorista
Qui déchire les banditsQue estraçalha o bandido
Qui anéantit les vauriensQue aniquila o vagabundo
Agir pour le bien est mieuxAgir pelo certo é melhor
Je tire sans pitiéLargo o dedo sem dó
Sur qui je vise, je tire, je trafique de la poudreEm que mira, atira, trafica pó

Homme en noir, quelle est ta mission ?Homem de preto, qual é sua missão?
C'est d'envahir la favela et de laisser des corps au solÉ invadir a favela e deixar corpo no chão
Homme en noir, que fais-tu ?Homem de preto, o que é que você faz?
On fait plein de choses qui font peur à SatanFazemos muitas coisas que assustam satanás

Style PQD, si je meurs, avec une BerettaEstilo PQD, se eu morrer, de beretta
J'arriverai en enfer en tirant sur le diableVou chegar no inferno dando tiro no capeta
Avec une Uzi, un parafalDe uzzi, parafal
Grenade artisanaleGranada Artesanal
Saisie, ça a fait le tour généralApreendido deu no balanço geral
Dans le BOPE, il y a des guerriers qui tuent des guérillerosNo bope tem guerreiros, que matam guerrilheiros
Et des milliers d'autres BrésiliensE outros milhares de brasileiros
Courage, attitudeCoragem, atitude
Oublie HollywoodEsqueça Hollywood
La vie est réelle, l'ecstasy illusionneA vida é real, ecstasy ilude
Couteau sur la tête, je le porte avec fiertéFaca na caveira, levo com orgulho
Parce que je monte la colline sans faire de bruitPorque eu subo o morro sem fazer nenhum barulho
Dans la nuit à la belle étoileNa madrugada sobre o relento
Le capitaine Nascimento a pris possessionIncorporou o capitão nascimento
Dégage, ça arriveSai da frente, aí vem gente
Le caveirão a un sniper à l'intérieurCaveirão tem sniper dentro