Canción de La Esperanza

Song of Hope

Canción de La Esperanza

[Rapsusklei][Rapsusklei]

Yeah, ahYeah, ah
Just know in this life you’re not alonePiensa que en esta vida no estás solo ni sola
No one can hold you backQue a ti nadie te puede parar
You’re strong enoughQue eres lo suficientemente fuerte
And even if there are many on your pathY aunque hay mucha gente en tu mismo camino
You’re the water by the shore, ahTú eres el agua a la orilla del mar, ah

Even if you feel lost in your purposeAunque el sentido de vida veas perdido
Even if pain sticks around for no reasonAunque el dolor te acompañe sin un motivo
Even if life feels like an open woundAunque la vida, se mida en herida abierta
Even if death waits behind the doorAunque la muerte te espere tras de la puerta
Even if no one’s there when you cryAunque nadie te acompañe cuando lloras
Even if nights and moons bring you painAunque las noches y lunas sean doloras
To those counting down their hoursA las personas que tienen contadas horas
Tell all those souls they’re not aloneA todas esas almas decirles que no están solas
That no one can hold you backQue a usted nadie le puede parar
I’ve seen walls brought down by the waves of the seaHe visto muros derribados por las olas del mar
And you’re the water, the water I came to cryY tú eres agua, el agua que yo vine a llorar
That evaporates to the clouds to fly againQue se evapora hacia las nubes para volver a volar
And I ask you, if sadness comes to find youY yo te pido si tristeza a ti te viene a buscar
I said: Hey, I’m sorry, I don’t want to play anymoreLe di: Hola, lo siento, ya no quiero jugar
Come back another day, life’s a ride, my dearVuelve otro día, la vida es un paseo, mi cielo
Temporary loneliness, happiness never sleeps on the groundLa soledad pasajera, felicidad, nunca duerme en el suelo
Enjoy the flight, life’s a giftDisfruta el vuelo, la vida es un regalo
Sometimes what’s cheap can cost you a lotA veces lo barato te puede salir tan caro
Learn from the good and stay away from the badAprende de lo bueno y aléjate de lo malo
Even the longest night can be lit by a lighthouseQue hasta la noche más larga le puede alumbrar un faro
Look, I get your anger, you have plenty of reasonsMira, comprendo enfado, motivos tienes de sobra
You’re fighting day by day for everything that honors you andEstas, luchando día a día por todo lo que te honra y
Searching for balance on the scaleBuscando el equilibrio a la balanza
From my heart, I dedicate my song to hopeDe corazón, te dedico mi canción a la esperanza

[Green Valley][Green Valley]

Open the window, the sun is peekingAbre la ventana el Sol asoma
Get out of bed, don’t let the hours pass you byLevanta de la cama, que no te pasen las horas
When fear takes over, have faithCuando el miedo se apodera de ti, ten confianza
Hope is the path to follow, and if you reach itLa esperanza es el camino a seguir y si lo alcanzas
Open the window to your enchanted dreamsAbre la ventana de tus sueños encantados
Pull up the blinds and let them flyCorre la persiana y déjalos volar
Hope isn’t lost anywhereLa esperanza no se pierde en ningún lado
It’s your dreams taking flight to somewhere, so!Son tus sueños alcanzados volando hacia algún lugar, ¡so!

[Rapsusklei][Rapsusklei]

When shadows come to find youCuando las sombras vengan a buscarte
Open the window of your soul to light you upAbre la ventana del alma pa' iluminarte
You’re strong, and no one can knock you downQue tú eres fuerte y a ti nadie va a tumbarte
Even if you think luck was never on your sideAunque pienses que la suerte nunca estuvo de tu parte
And even if you think death is the best solutionY aunque pienses que la muerte es la mejor solución
I’m glad to see you fighting because there’s another optionMe alegra verte, luchando porque si hay otra opción
Dedication to all who suffer through painDedicación, a todos los que sufren los dolores
Don’t cry for me, life, you’re like the flowers (like the flowers)No me llores, vida, que tú eres como las flores (como las flores)
But roses have thorns tooPero también tienen espinas las rosas
And you’re the heart of the circus of butterflies (butterflies)Y tú eres el corazón del circo de las mariposas (mariposas)
Life has such wonderful thingsVida tiene cosas tan maravillosas
Stay away from the bad, enjoy the valuable (the valuable)Aleja las malas, disfruta de las valiosas (las valiosas)
In tough times, you must be strongEn momentos duros debes ser fuerte
Just like death comes for us allIgual que a todos nos alcanza la muerte
But with luck, and even if everything gets to youPero con suerte, y aunque todo te harte
Everything confuses you, and I know the pain breaks youTodo te desconcierte y sé que el dolor te parte
Even if you have to see yourself fragile and medicatedAunque tengas que verte frágil y medicarte
You must love yourself, stop worryingTú debes de quererte, dejar de preocuparte
Life transforms you, doubt is sharedLa vida te convierte, la duda se comparte
Let your attitude awaken a new chapter in youQue tu actitud despierte en ti mismo un punto y aparte
When your heart feels desolateCuando se encuentre tu corazón desolado
Remember you’re not alone, there are many by your sidePiensa que no estás solo, que hay mucha gente a tu lado
Valuing every moment as it comesValorando cada momento a medida
In this miracle some call lifeDe este milagro al que algunos le llaman vida

[Green Valley][Green Valley]

Open the window, the sun is peekingAbre la ventana el Sol asoma
Get out of bed, don’t let the hours pass you byLevanta de la cama que no te pasen las horas
When fear takes over, have faithCuando el miedo se apodera de ti, ten confianza
Hope is the path to follow, and if you reach itLa esperanza es el camino a seguir y si lo alcanzas
Open the window to your enchanted dreamsAbre la ventana de tus sueños encantados
Pull up the blinds and let them flyCorre la persiana y déjalos volar
Hope isn’t lost anywhereLa esperanza no se pierde en ningún lado
It’s your dreams taking flight to somewhere, so!Son tus sueños alcanzados volando hacia algún lugar ¡So!

[Rapsusklei][Rapsusklei]

May strength be your shelterQue la fuerza sea tu abrigo
Even if I don’t know how you feel, you can count on meQue aunque no sé cómo te sientes, tú puedes contar conmigo
You can count on mePuedes contar conmigo
Trying to enjoy lifeIntentando disfrutar de la vida
With a new vision, a different lens, a new perspectiveCon otra visión, otro prisma, otra perspectiva
Always with a positive mindsetSiempre con la mente positiva
Value every moment, you only have one life.Valora cada momento, solo tienes una vida