Caperucita Roja (part. Miree)

Caperucita Rouge (feat. Miree)

Caperucita Roja (part. Miree)

(Au) je ressentais quelque chose pour toi(Au) yo sentía algo por ti
Mais ce n'était pas le bon momentPero no era buen momento
Alors j'ai décidéAsí entonces decidí
D'être la méchante de cette histoireSer el malo de este cuento
De cette histoireDe este cuento

Je sais que je n'ai pas l'airYa sé que no aparento
D'être une vilaine ni de maudireSer villana ni maldecir
J'ai des pensées clairesTengo claros mis pensamientos
Je sais quel chemin suivreSé que camino seguir
Je sais quel chemin suivreSé que camino seguir

Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Et comme tu es seuleY qué solita estás
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Maman te l'a ditTe lo dijo mamá
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Qui a dit la vérité ?¿Quién dijo la verdad?
Si le loup était si mauvaisSi el lobo era tan malo
Pourquoi pleure-t-il ?¿Por qué llorando está?
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Et comme tu es seuleY qué solita estás
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Maman te l'a ditTe lo dijo mamá
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Qui a dit la vérité ?¿Quién dijo la verdad?
Ni le loup n'était si mauvaisNi el lobo era tan malo
Ni toi n'étais si réelleNi tú eras tan real

(Haha) tu fais une tête de(Jajajas) pones cara de no haber
N'avoir jamais cassé un plat dans ta vieRoto un plato en tu existencia
Au fond, tu sais bienEn el fondo sabes bien
Que cette innocence n'existe pasQue no existe esa inocencia
Quelle innocenceQue inocencia

C'est toi qui es venue me mangerFuiste tú quien vino a comerme
Ça ne t'étonne pas que ce ne soit pas le casNo te extraña que no sea así
Tu pensais que tu aurais une récompenseCreíste que tendrías premio
Mais en fait, tu vas souffrirEn cambio, vas a sufrir
Mais en fait, tu vas souffrirEn cambio, vas a sufrir

Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Et comme tu es seuleY qué solita estás
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Maman te l'a ditTe lo dijo mamá
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Qui a dit la vérité ?¿Quién dijo la verdad?
Si le loup était si mauvaisSi el lobo era tan malo
Pourquoi pleure-t-il ?¿Por qué llorando está?
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Et comme tu es seuleY qué solita estás
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Maman te l'a ditTe lo dijo mamá
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Qui a dit la vérité ?¿Quién dijo la verdad?
Ni le loup n'était si mauvaisNi el lobo era tan malo
Ni toi n'étais si réelleNi tú eras tan real

Parfois, on ne pense pasA veces no pensamos
Que seul un souffre cette douleurQue solo uno sufre ese dolor
On n'est pas dans un conteNo estamos en un cuento
Où un chasseur nous sauveQue nos lo solucione un cazador
Maintenant, je ne suis pas sûre (maintenant je ne suis pas sûr)Ahora no estoy segura (ahora no estoy seguro)
Si c'était toi le coupable ou si c'était moi (si c'était toi le coupable ou si c'était moi)Si fuiste tu el culpable o lo fui yo (si fuiste tu el culpable o lo fui yo)
Que des yeux si grands tu asQue ojos tan grandes tienes
Peu importe combien je regarde, je ne vois pas le cœur (peu importe combien je regarde, je ne vois pas le cœur)Por más que miro no veo el corazón (por más que miro no veo el corazón)

(Au) écoute, loup(Au) oye lobo
Vous pensiez tous que j'étais une gentille fille¿Todos pensabais que era una niña buena
Prête à s'occuper de sa grand-mèreQue estaba dispuesta a su abuela
Pour éviter le rhume ?A cuidarse del resfriado?
La vérité, c'est que ça m'arrangeait bien que tu finisses avec elleLo cierto es que me iba bieen que acabases con ella
Le petit gilet du campus ?¿El chalequito del campus?
Je t'avais dit que je m'amuserais avec toi, mais mon plan est que tu sois le seul coupableTe dije que lo disfrutaría contigo, pero mi plan es que solo tú seas el culpable
Maintenant, je prévois avec le chasseur un goûter chez ma mère haha)Ahora, planeo con el cazador una merienda en casa de mi madre jajajas)

Je voulais la tromperYo la quise engañar
J'ai mangé tout son panierMe comí toda su cesta
Et maintenant, je dois payerY ahora tengo que pringar
Avec 6 ans de prisonCon 6 años de condena
Pour sa grand-mèrePor su abuela

Hé loup, dis-moi quandEy lobo dime cuando
Tu as cru que je t'aimais bienCreíste caerme bien
Tu as déjà ton châtimentYa tienes tu castigo
Je ne veux plus te revoirNo pienso volverte a ver
Je ne veux plus te revoirNo pienso volverte a ver

Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Et comme tu es seuleY qué solita estás
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Maman te l'a ditTe lo dijo mamá
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Qui a dit la vérité ?¿Quién dijo la verdad?
Si le loup était si mauvaisSi el lobo era tan malo
Pourquoi pleure-t-il ?¿Por qué llorando está?
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Et comme tu es seuleY qué solita estás
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Maman te l'a ditTe lo dijo mamá
Pauvre CaperucitaPobre Caperucita
Qui a dit la vérité ?¿Quién dijo la verdad?
Ni le loup n'était si mauvaisNi el lobo era tan malo
Ni toi n'étais si réelleNi tú eras tan real

(Au-au) (haha)(Au-au) (jajajas)