Mãe

Madre

Mãe

Madre, compañera y amigaMãe, companheira e amiga
Eres la rosa más hermosaÉs a rosa mais linda
Que el Señor me dioQue o Senhor me deu
Madre, está en mi memoriaMãe está na minha memória
Lo que me enseñasteO que você me ensinou
De parte de DiosDa parte de Deus

No olvidaréNão me esquecerei
Tus consejos, madre míaDos teus conselhos minha mãe
Guardo en mi memoria las enseñanzasGuardo na lembrança os ensinamentos
Que hoy me han convertido en sierva del SeñorQue hoje me tornou uma serva do Senhor
Madre, ¡oh! Mamá, te amo madre míaMãe, oh! Mamãe, eu te amo minha mãe
Que el Señor te bendigaQue o Senhor te abençoe
Dondequiera que vayasPor onde quer que fores

Madre, ahora que he crecidoMãe, agora que estou crescida
Por tu vida vengo a agradecerPela tua vida venho agradecer
Que Dios esté siempre a tu ladoQue Deus esteja sempre ao teu lado
Fortaleciéndote en esta vida tuyaTe fortalecendo neste teu viver

Eres nuestra reinaTu és a nossa rainha
Mamita querida de nuestro cariñoMãezinha querida do nosso bem-querer

No olvidaréNão me esquecerei
Tus consejos, madre míaDos teus conselhos minha mãe
Guardo en mi memoria las enseñanzasGuardo na lembrança os ensinamentos
Que hoy me han convertido en sierva del SeñorQue hoje me tornou uma serva do Senhor
Madre, ¡oh! Mamá, te amo madre míaMãe, oh! Mamãe, eu te amo minha mãe
Que el Señor te bendigaQue O Senhor te abençoe
Dondequiera que vayasOor onde quer que fores

Padre querido, te pido en este momentoPai querido te peço neste momento
Que aumentes los días de madreAumento os dias de mãe
Pues ella es una joya rara y de mucho valorPois ela é uma joia rara e de muito valor
Madre, muchas gracias por haberme educadoMãe, muito obrigada por ter me educado
En los caminos del SeñorNos caminhos do Senhor

No olvidaréNão me esquecerei
Tus consejos, madre míaDos teus conselhos minha mãe
Guardo en mi memoria las enseñanzasGuardo na lembrança os ensinamentos
Que hoy me han convertido en sierva del SeñorQue hoje me tornou uma serva do Senhor
Madre, ¡oh! Mamá, te amo madre míaMãe, oh! Mamãe, eu te amo minha mãe
Que el Señor te bendigaQue o Senhor te abençoe
Dondequiera que vayasPor onde quer que fores