La Cantata del Diablo Pt. ll

The Devil's Cantata Pt. II

La Cantata del Diablo Pt. ll

Today life rains down sorrowsHoy la vida llueve penas
Drops of desperationGotas de desesperación
My tears are rivers, veinsMis lágrimas son ríos, venas
Bleeding my heart dryDesangrándome el corazón

The memory of a womanLa memoria de una mujer
Are the kisses she receivedSon los besos que recibió
In your lips I will liveEn tus labios yo viviré
And in your forgetfulness, I will dieY en tu olvido, yo moriré

Today my tears want to commit suicideHoy mis lágrimas se quieren suicidar
Curled up, dying on your skinAcurrucadas, morir en tu piel
They were born dry, they’re thirstyHan nacido secas, tienen sed
My crying wants to die todayMi llanto hoy se quiere morir

Like a promised kissComo un beso prometido
To your soul, is my voiceA tu alma, es mi voz
I am the dead and the livedSoy lo muerto y lo vivido
I am the calm, I am your GodSoy la calma, soy tu Dios

Close your eyes and I’ll take youCierra los ojos y te llevaré
Where dreams become songsDonde los sueños se hacen canción
Life hurts, I’ll heal youLa vida duele, te curaré
Sleep and dream, my voice will cradle youDuérmete y sueña, te acuna mi voz

Today my tears want to commit suicide!¡Hoy mis lágrimas se quieren suicidar!
Curled up, dying on your skinAcurrucadas, morir en tu piel
They were born dry, they’re thirstyHan nacido secas, tienen sed
My crying wants to die todayMi llanto hoy se quiere morir

If your tears want to commit suicideSi tus lágrimas se quieren suicidar
Save them, because you’re going to cryGuárdalas, pues vas a llorar
And you’ll cry oceans of peaceY llorarás océanos de paz
Sleep now, there’s no more pain!Duérmete, ya no hay ¡dolor!

In the name of freedomEn nombre de la libertad
Faith in oneself and peaceLa fe en uno mismo y la paz
Burn the flags, not the religionQuema a las banderas, no a la religión
And let your God be a song composed from the heartY que tu Dios sea canción compuesta con el corazón
And let your country be wherever your feet take youY que tu país sea a dónde te lleven los pies

(La-la-la-la-la-la-la-la-lala)(La-la-la-la-la-la-la-la-lala)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-lala)(La-la-la-la-la-la-la-la-lala)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)(La-la-la-la-la-la-la-la-la)

Now at last I am air and my curse will fallAhora al fin soy aire y mi maldición caerá
The end of this church will come soonEl fin de esta iglesia muy pronto vendrá
My voice will awaken!¡Mi voz despertará!

Today freedom has fallen asleep and in silenceHoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio
Today freedom has closed for goodHoy la libertad ha cerrado por defunción
Today freedom has died of sorrow and melancholyHoy la libertad se ha muerto de pena y melancolía
Today there is no freedom, today God is not here nor will He comeHoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá

Today freedom has fallen asleep and in silenceHoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio
Today there is no freedomHoy no hay libertad
Today God is not hereHoy Dios no está aquí
Today God is not hereHoy Dios no está aquí
Today God is not here, nor will He comeHoy Dios no está aquí, ni vendrá