Profunda Mente

Profunda Mente

Profunda Mente

Hoy, afuera, el día comenzó con sol, fresquito y ahora silencio.Hoje, la fora, o dia começou com sol, friozinho e agora silêncio.
Así está bien, podría estar genial si hubiera playa.Assim está bom, poderia estar ótimo se tivesse praia.

No hay playa, no hay campo, hay edificios, hay casas, hay gente rara, hay gente que no nos mira a los ojos, hay gente buena, hay gente indecente, hay gente que ni parece gente, gente muy diferente a nosotros.Não tem praia, não tem campo, tem prédio, tem casa, tem gente esquisita, tem gente que não olha na cara da gente, tem gente boa, tem gente indecente, tem gente que nem parece gente, gente bem diferente da gente.

No hay mucha belleza, mucho menos naturaleza, excepto la naturaleza que existe dentro de mí.Não tem muita beleza, muito menos natureza, a não ser a natureza que existe dentro de mim.

...porque dentro de mí hay selvas vírgenes por explorar,...porque dentro de mim existem matas virgens a serem exploradas,
hay campos donde la hierba está cubierta de pequeñas flores de varios colores, y una infinidad de pequeños seres alados pululan en la vegetación.existem campos onde a relva permanece coberta de pequeninas flores de várias cores, e uma infinidade de pequenos seres alados pululam a vegetação.

Dentro de mí también hay invierno, pero es diferente a este invierno que hay afuera.Dentro de mim também há inverno, mas é diferente desse inverno que há por fora.

Dentro de mí el invierno tiene chimenea, tiene piso de madera, acolchado, chocolate caliente, y cuando hace frío hay nieve, muñeco de nieve, y todo se vuelve blanquito, blanquito.Dentro de mim o inverno tem lareira, tem piso de madeira, acolchoado, chocolate quente, e quando há frio tem neve, boneco de neve, e tudo fica branquinho, branquinho.

Hay días en que dentro de mí también llueve, pero nunca hay inundaciones. Hay relámpagos de colores, truenos en sol mayor, y tormentas con ritmo de vals haciendo bailar a los tornados.Há dias em que dentro de mim também chove, mas nunca há enchentes. Tem relâmpagos coloridos, trovões em sol maior, e tempestades em rítmo de valsa fazendo tufões dançar.

Después de la lluvia siempre brilla el sol y aparece un arcoíris. Y cuando eso sucede...¡adivina!, florecen pequeñas flores multicolores que pueblan los campos de hierba. Sin mencionar el fresco perfume de primavera...Depois da chuva sempre brilha um sol e surge um arco-íris. E quando isso acontece...adivinha!!!, desabrocham florezinhas pequeninas multicoloridas que povoam os campos de relva. Isso tudo ser falar no perfume fresco de primavera...

En otoño, cuando caen las hojas, dentro de mí se forma una alfombra natural, espesa y suave por donde es agradable caminar, acostarse y reír.No outono quando caem as folhas, dentro de mim se forma um tapete natural, espesso e macio por onde é gostoso caminhar, deitar e gargalhar.

Así es dentro de mí.Dentro de mim é assim.
Del otro lado, del lado de afuera, no sé. Muchas veces me quedo aquí. Pocas personas me acompañan, porque para ver todo esto hay que hacer lo que pocos hacen: mirar profundamente dentro de mis ojos. Ellos son la puerta de entrada... ...y raramente se encuentra la salida.Do outro lado, do lado de fora, eu não sei. Muitas são a vezes em que fico aqui. Poucas são as pessoas que me acompanham, mesmo porque, para enxergar tudo isso é preciso fazer o que poucos fazem - olhar bem profundamente dentro dos meus olhos. Eles são a porta de entrada... ...e raramente se encontra a saída.

Si prestas mucha atención, allí adentro verás un sendero marcado, rodeado de vegetación baja, algunas piedras rodeadas de ramos de flores rojas, amarillas y azules, un poste de madera envejecida ya corroído por el tiempo a la derecha, un gran árbol de ceibo cuya copa sirve de parque para las golondrinas a la izquierda, desde donde se puede observar un gran cañón por donde se precipita un curso de agua. Esta es la entrada.Se você prestar bastante atenção, la dentro verá um caminho batido, contornado de vegetação baixa, algumas pedras cercadas por ramalhetes de flores vermelhas, amarelas e azuis, um mourão de madeira envelhecida já corroído pelo tempo ao lado direito, uma grande paineira cuja copa serve de playground para as andorinhas ao lado esquerdo, de onde se pode observar um grande cânion por onde se precipita um curso de água. Esta é a entrada.