Ganhei Uma Flor

Gané una flor

Ganhei Uma Flor

Mergullé en un sueño,Mergulhei num sonho,
y en él había un campoe nele havia um campo
donde las flores de la mañana,onde as flores da manhã,
todas amarillas,todas amarelas,
cantaban canciones de alegría.cantavam canções de alegria.

Intenté cantar pero mi voz,Tentei cantar mas minha voz,
ronca, desafinaba.rouca, desafinava.

El cielo era de un azul plateadoO céu era de um azul prateado
como si hubiera luz en suspensióncomo se houvesse luz em suspensão
más allá de la luz del sol.além da luz do sol.

Luz que irradiaba de todo.Luz que irradiava de tudo.

Mi color desentonaba del color.Minha cor destoou da cor.

Arriba, en la colinaAcima, na colina
la hierba bailaba arrulladaa relva bailava embalada
por los vientos siempre constantes.pelos ventos sempre constantes.

Por un instante busqué refugioPor um instante procurei abrigo
pero no lo encontré.mas não havia.

Realmente no había necesidad de refugioNão havia mesmo necessidade de abrigo
pues no había motivopois não havia motivo
para resguardarse.para abrigar-se.

De ese campo gané una flor.Desse campo ganhei uma flor.