Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.783

Quando a gente gosta de alguém...

Rascunhomusical

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Quando a gente gosta de alguém...

Quando a gente gosta de alguém...
Josué Gomes

Quando a gente gosta mesmo de verdade de um alguém,
não consegue dirigir o olhar pra mais ninguém,
isso acontece porque os olhos de um amor,
só enxergam o que há no coração,

onde está a verdade do que disseste antes pra mim?
que eternamente não é um momento ou coisa assim,
eu sempre dizia que esperaria pra te encontrar,
mas eu não sabia que já estavas em outro olhar,

planejei a vida pensando só em te fazer feliz,
em teu corpo, louco, e querendo mais, adormecer,
preparei a mesa e acendi o castiçal,
mas comi sozinho um prato de sal,

entreguei-te a alma pra que habitasses dentro de mim,
encontrastes outra e abandonaste-me mesmo assim,
fui teu beija-flor e você a princesa do jardim,
e outra possibilidade decretou o fim,

um coração partido é vulnerável a outra paixão,
e há uma infinidade de solidão nessa imensidão,
a vida gira e roda e em meus desatinos procurarei,
um outro colo que possa então me acalentar ,

não te culpo não, que a vida seja como tem de ser,
voce tem o direito de se encontrar e viver feliz,
quando em tua janela um passarinho ouvir piar,
feche os olhos e imagine meu cantar.

Cuando a uno le gusta alguien...

Cuando a uno le gusta de verdad a alguien,
no puede apartar la mirada hacia nadie más,
es porque los ojos de un amor,
solo ven lo que hay en el corazón,

¿Dónde está la verdad de lo que dijiste antes para mí?
que eternamente no es un momento o algo así,
yo siempre decía que esperaría para encontrarte,
pero no sabía que ya estabas en otra mirada,

planeé la vida pensando solo en hacerte feliz,
en tu cuerpo, loco, y queriendo más, dormir,
preparé la mesa y encendí el candelabro,
pero comí solo un plato de sal,

te entregué el alma para que habitaras dentro de mí,
encontraste a otra y me abandonaste de todos modos,
yo era tu colibrí y tú la princesa del jardín,
y otra posibilidad decretó el final,

un corazón roto es vulnerable a otra pasión,
y hay una infinidad de soledad en esta inmensidad,
la vida gira y rota y en mis desatinos buscaré,
un otro regazo que pueda entonces consolarme,

no te culpo, que la vida sea como tiene que ser,
tienes el derecho de encontrarte y ser feliz,
cuando en tu ventana escuches a un pajarito piar,
cierra los ojos e imagina mi cantar.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rascunhomusical y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección