Bate e Gol

Bate y Gol

Bate e Gol

Pata de barro mal hablado, igual curva de ríoPé de barro mal falado, igual curva de rio
Di-di-diamante en bruto que la propia calle parióDi-di-diamante bruto que a própria rua pariu
Desde el callejón más oscuro, del callejón más lejanoDa viela mais escura, do beco mais distante
Frenazo de patrulla, dependiendo de la expresiónBreque de viatura, dependendo do semblante
¿No es así, tío?Né, tio?

Y yo encajo en ese porcentajeE eu me encaixo nessa porcentagem
Defendiendo mi lado, palo al gato sin masajeDefendendo meu lado, pau no gato sem massagem
Ojalá fuera broma, cuando paso algunos tienen tanta certezaAntes fosse zoeira, quando eu passo uns têm tanta certeza
Que voy a robar que solo falta tirar la carteraQue eu vou roubar que só falta jogar carteira

Pronto se quedan en shock, loco que se asustaLogo fica em choque, loque que pipoque
Lejos dejan los Walk Talk o te explotan como bola de PlocLonge larga os Walk Talk ou te explodem igual bola de Ploc
Solo pasa los placas que nuestros cracks son Piqué, Biggie y PacSó que passa os plaque que nossos craques são Piqué, Biggie e Pac
Pero solo destacarán si llegamos como en IrakMas só vão dar destaque se nós chegar tipo Iraque

Tic tac, cómo pasó el tiempoTic tac, como o tempo passou
¡Ah, máximo respeto a quienes nos inspiraron!Aí, máximo respeito a quem nos inspirou!
Vi mi sueño en la basura, pero no lamentoVi meu sonho no lixo, mas não lamento
Porque hasta la basura se convierte en arte en manos de quien tiene talentoPorque até lixo vira arte na mão de quem tem talento

Y es dribla, pasa, bate, golE é dribla, passa, bate, gol
Fibra, raza, bate, golFibra, raça, bate, gol
Nacido para atacar, si la defensa fallóNascido pra atacar, se a defesa moscou
Lo siento mucho, es uno más que lloróSinto muito, é mais um que chorou
Atento ahí dribla, pasa, bate, golSe liga aí dribla, passa, bate, gol
Fibra, raza, bate, golFibra, raça, bate, gol
Nacido para atacar, si la defensa fallóNascido pra atacar, se a defesa moscou
Lo siento mucho, es uno más que lloróSinto muito, é mais um que chorou
¡Vuelve a casa!Volta pra casa!

Ya nací quebrado, desde aquí solo se puede mejorarFalido eu já nasci, daqui só dá pra melhorar
Dime dónde está escrito: ¿Prohibido arriesgar?Me diz onde tá escrito: Proibido arriscar?
Vago! Ningún equipo entrena para empatarVagabundo! Nenhum time treina pra empatar
¡Alineé mi dedicación: Delantero titular!Escalei minha dedicação: Atacante titular!

El juego es duro y el bicho intenta meterse en la agendaO jogo é duro e bico tenta se meter na pauta
Disculpa, pero el recogepelotas no pita faltaDesculpa, só que gandula não apita falta
Graduado en el arte de arreglárselas, ¿las barreras eran para impedir?Graduado na arte de se virar, barreiras eram pra impedir?
Pensamos que era para derribarA gente achou que era pra derrubar

Te guste o no, sagrado como hostia, mi huesteGoste ou não goste, sagrado igual hóstia, minha hoste
Pelota de trapo para no perderse como en LostBola de meia pra não se perder tipo em Lost
Mientras unos se mueven tanto como un posteEnquanto uns se movimentam tanto quanto um poste
Yo corro, para no convertirme en baño de perroEu corro, pra não virar banheiro de cachorro

Barrio, loco, llega pesadoMaloca, maluco, chega pesado
Mi trabajo es dar trabajo a quien quiere verme desempleadoMeu trabalho é dar trabalho pra quem quer me ver desempregado
Muchas gracias a quienes critican, no entienden nuestra forma, nuestra jergaMuito obrigado a quem critica, não entende nosso jeito, nossa gíria
Ve a ver si Freud explicaVai ver se Freud explica

Ahí dribla, pasa, bate, golAí dribla, passa, bate, gol
Fibra, raza, bate, golFibra, raça, bate, gol
Nacido para atacar, si la defensa fallóNascido pra atacar, se a defesa moscou
Lo siento mucho, es uno más que lloróSinto muito, é mais um que chorou
Atento ahí dribla, pasa, bate, golSe liga aí dribla, passa, bate, gol
Fibra, raza, bate, golFibra, raça, bate, gol
Nacido para atacar, si la defensa fallóNascido pra atacar, se a defesa moscou
Lo siento mucho, es uno más que lloróSinto muito, é mais um que chorou
¡Vuelve a casa!Volta pra casa!

Disciplina en el asunto... ¡por favor, eh!Disciplina no bagulho... por favor, hein!

No menosprecies porque el mundo giraNão desmerece não porque o mundo gira
Y mañana puedo ser jefe de quien me quitaE amanhã eu posso ser patrão de quem me tira
Castillo que se construye a base de mentirasCastelo que é feito à base de mentira
¡En algún momento cae, en algún momento cae!Uma hora cai, uma hora cai!

No menosprecies porque el mundo giraNão desmerece não porque o mundo gira
Y mañana puedo ser jefe de quien me quitaE amanhã eu posso ser patrão de quem me tira
Castillo que se construye a base de mentirasCastelo que é feito à base de mentira
¡En algún momento cae, en algún momento cae!Uma hora cai, uma hora cai!

¡Paz!Paz!