Deixai Toda Esperança

Abandonen toda esperanza

Deixai Toda Esperança

Eu não tengo miedoEu não tenho medo
De alzar mi vozDe erguer a minha voz
Despertar los nerviosAflorar os nervos
Combatir a mi verdugoCombater o meu algoz
Recorriendo tu miradaPercorrendo o seu olhar
Puedo verEu consigo enxergar
Lo que hay por dentroO que há por dentro
Permanezco atentoPermaneço atento
Porque el enfrentamientoPois o enfrentamento
Me incita a cantarMe instiga a cantar
(Ah...)(Ah...)

(Tu compañero Rashid)(Seu parceiro Rashid)
(Enfoque en la misión, vamos)(Foco na missão, vamo)

Hey, muerte, esto se trata de reinas y reyesHey, morte, isso é sobre rainhas e reis
De levantarse viniendo de la escasezSobre se erguer vindo da escassez
Vine por el kick y el bajoVim pelo kick e o bass
Mucho antes del drip, del sip y del whisky escocésBem antes do drip, do sip e do whisky escocês

El micrófono y la technics, por la voz, por la tezO mic e a technics, pela voz, pela tez
Por quienes vinieron antes y lo hicieronPor quem veio antes e fez
Mi turno en la MatrixMinha vez na Matrix
Hice que los errores de portugués generaran miles en un PixFiz erros de português renderem milhares num Pix

Pronto para aquellos que no valían nada y lo perdieron todoLogo pra quem não valia nada e perdeu tudo
Solo les quedó la cara fea de escudoSó sobrou a cara feia de escudo
En fin, lo que venga es ganancia, no me ilusionoNo mais, o que vier é lucro, não me iludo
La vida me ensayó para Racionais, no para MenudoA vida me ensaiou pra Racionais, não Menudo

Soy mi propio señor y finSou meu próprio senhor e fim
Equilibrando odio y amor, Radio RaheemEquilibrando ódio e amor, Rádio Raheem
El podio es el terror, hace que los más jóvenes se ilusionen con los carrosO pódio é o terror, faz menor se iludir com os carrão
Sin siquiera tener cómo llenar los 'carrim'Sem nem ter como encher os "carrim"

Es la fiebre de la selva, sudor en la frenteÉ a febre da selva, suor na testa
Buscando la grieta, sangre en la hierbaÀ procura da fresta, sangue na relva
Es la fiebre de la fiesta, hierro en la diestraÉ a febre da festa, ferro na destra
Y la tensión indigesta calla una orquestaE a tensão indigesta cala uma orquestra

Es la fiebre que presta el impulso para la venganza en esta dimensión donde nada sirveÉ a febre que empresta o impulso pra vingança nesta dimensão onde nada presta
Es la fiebre que manifiesta mi protesta, no acepto vivir de lo que quedaÉ a febre que manifesta meu protesto, num aceito viver do que resta
Mi sonido es lo que infesta, huella de Robert NestaMeu som é o que infesta, pegada Robert Nesta
Y atestigua, es jodido tener una vida honestaE atesta, é foda ter uma vida honesta
Cuando quien da el ejemplo te roba y te molestaQuando quem dá o exemplo te rouba e te molesta

Por orden de quienes detestan al pueblo y queman bosques amandoA mando de quem detesta o povo e queima floresta amando
Realidad funesta, secuestra el sueñoRealidade funesta, sequestra o sonho
Están seguros los discursos, es mi testimonioEstão segura a palestra, é meu testemunho
Tu mirada me cuestiona, ya lo presupongoO seu olhar me contesta, já pressuponho
Mi paciencia es modesta, no pongo a prueba el puñoMinha paciência é modesta, num testa o punho

Nunca me congelé por ti, no será ahoraNunca gelei pra você, num vai ser agora
Porque el miedo al final ya es el propio infiernoPorque o medo do final já é o próprio inferno
Siempre te miré de igual a igual, ¿entendiste, señora?Sempre te olhei de igual, entendeu, senhora?
Con la misma rabia que vierto en mi cuadernoCom a mesma raiva que despejo no meu caderno

No temo, no tiemblo ante tu señalEu num temo, num tremo ao seu sinal
Todo el oro que traigo lo garimpeéTodo ouro que trago eu garimpei
La riqueza que me liberó de verdadA riqueza que me libertou real
Está en mi cabeza, Chico ReiTá na minha cabeça, Chico Rei
Cuando llegue mi hora, está dado el avalQuando chegar minha hora tá dado o aval
Mis días los entregué por los nuestrosOs meus dias pelos nossos entreguei
Si todo este esfuerzo fue correcto, al finalSe foi certo todo esse esforço, afinal
Pregunta a los corazones que toquéPergunta pros corações que toquei

Yo no tengo miedoEu não tenho medo
De perder mi vozDe perder a minha voz
Sin rencorSem ressentimento
Desarmar es construirDesfazendo se constrói

(Es como una pesadilla)(É como um sonho ruim)

¿Cuántas historias de estas escuchaste?Quantas histórias dessa cê ouviu
De pobreza donde la tragedia encaja bienDe pobreza onde a tragédia cai bem?
Varias de ellas no tuvieron 1 vistaVárias delas não tiveram 1 view
Para ellos era la vida de nadiePra eles era a vida de ninguém
Antes del millón en la plataforma de streamingAntes do milhão na plataforma de stream
Era yo en la plataforma del trenEra eu na plataforma do trem
¿Qué haces ante el desafío?Que que cê faz perante o desafio?
Me convierto en un desafío tambiénMe torno um desafio também