Vão (part. Jota Ghetto)

Ir (parte Jota Ghetto)

Vão (part. Jota Ghetto)

Para no ser esta luz en vano, estoy a la altura de mi venidaPra não ser em vão essa luz, faço jus à minha vinda
Jus a mi vida y la atención que me danJus à minha vida e a atenção que me dão
Sé que un día pasaré y vendrán otrosSei que um dia eu vou passar e alguns outros virão
Tal vez deje algo en esto que no todo el mundo veráTalvez eu deixe algo nessa que nem todos verão
Pero está bien, sé que es mucho más que una misiónMas tá bom, sei que é bem mais que som a missão
Quiero más para los que están juntos, la ambición colectivaQuero mais pra quem tá junto, coletiva ambição
Sin ser un zoon, en la brecha entre el suelo y el firmamentoSem ser zóião, no vão entre o solo e o firmamento
Juzgado sin temer a TalionPassível de julgamento sem temer Talião
Para el sueño de Luther King o Palmares, ZombiePelo sonho de Luther King ou de Palmares, Zumbi
Por nuestro sangrado, el tuyo, no dejes que sucumbanPelo nosso que sangra, sua, não deixar sucumbir
Por cada lata de San Benito nunca silencioPra cada lata da São Bento nunca silenciar
Por el Boombox que es el viento para que el molino girePelo Boombox que é o vento pro moinho girar
Nunca en vano, nunca vayas en lo que depende de míNunca em vão, nunca vão no que depender de mim
Ve conmigo donde estoy, para siempre será asíVão comigo onde eu tô, pra sempre vai ser assim
Para ocupar el vano que abrieron para tratar de separarPra ocupar o vão que abriram pra tentar separar
Si ese era el plan, yo soy Maurim, jao... He venido a sabotearSe esse era o plano sou Maurim, jão... Vim sabotar
Deja que brote en la brecha entre los locos y los sanosDeixa brotar no vão entre o insano e o são
Lo que crees que es normal y ves en un extraño la lecciónO que se acha normal e vê num estranho a lição
Sin encarcelar el patrón, si pido perdónSem prender a padrão, se peco peço perdão
Entre el nacimiento y el ahora, algo responde a la preguntaEntre o nascer e o agora, algo responde a questão
¿Quién deja un resquicio no garantiza el espacioQuem deixa brecha não garante o espaço
Ascensor, la puerta se cierra tambalea en el pasoElevador, a porta fecha se vacila no passo
En el zapato lo compruebo, lo termino para ser más lindoNo sapato eu confiro, dou corda pra ter mais giro
En la brecha entre el primer grito y el último alientoNo vão entre o primeiro choro e o ultimo suspiro

Ghetto de JotaJota Ghetto:
Vivir en vano no puede ser una opciónViver em vão não pode ser opção
Tiene que haber dirección para llegar allíTem que ter direção pra chegar
En la visión, las vidas vienen, las vidas vanNa visão vidas vem, vidas vão
Y no vine a ver pasar la vidaE eu não vim ver a vida passar

La vida es como un camino donde los días van y vienenA vida é tipo uma estrada, por onde os dias vem e vão
Y el plan es hacerlos no en vanoE o plano é fazê-los não serem em vão
¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! Los amores van, los valores noVamo... Amores vão, valores não
¿Vas a ser la historia o el escriba?Cê tá pra ser a história ou o escrivão?
Hermano... Llegaron los días malos, pero vendránMano... Vieram maus dias, mas virão
Tiempos que convertirán el sufrimiento en carbónTempos que hão de transformar o sofrimento em carvão
Para que el noiz continúe mil grados, émboloPra noiz continuar mil grau, chavão
Porque la palabra de los justos suena como truenoPq a palavra do justo soa como trovão
Plae, y todos los oídos oiránChapa, e todos os ouvidos ouvirão
Ir en un juego sucio para ser el perdedorVão, num jogo sujo, pra ser o azarão
Chop Lázaro, levántate y camina, vivePique Lázaro, levanta-te e anda, vivão
Avar pensó si la esperanza se ha idoPensamento ávaro se as esperança se vão
Porque, ya hemos sido atacados, quiero que mi sangre sea salvada, y tú eresPorque, já fomos alvo, quero meu sangue salvo, e são
Pivot, punto para las personasPivô, ponto pro povão
Algunos quieren Nissan, otros sólo tienen NissimAlguns querem Nissan, outros só tem Nissim
Y los sirvientes de Neston, nunca tendrán ni ideaE os criado a Neston, nunca vão ter noção
La lucha te acerca a la victoria, pero no todo lo que ves te acerca a la razónA luta te aproxima da vitória, ma'nem tudo que se vê te aproxima da razão
Mi filosofía se basa en lo que vivo, y en lo que aprendí pa fuera de la puertaMinha filosofia é baseada no que eu vivo, e no que eu aprendi pa fora do portão
Me encontré fuera del sótano, ¿quién cree que se agrieta, verdad?Me vi fora do porão, quem julga se racha, né não?
Poco interesado en lo que piensan los gusanos, o van a encontrarPouco interessado no que os verme acha, ou acharão
Cuando la lengua pesa, incluso llaman la atenciónQuando a língua pesa, até chamam a atenção
Pero el ala es solo un adorno de pavo realMas ae, a asa é só enfeite pro pavão

Ghetto de JotaJota Ghetto:
Vivir en vano no puede ser una opciónViver em vão não pode ser opção
Tiene que haber dirección para llegar allíTem que ter direção pra chegar
En la visión, las vidas vienen, las vidas vanNa visão vidas vem, vidas vão
Y no vine a ver pasar la vidaE eu não vim ver a vida passar

En la misión (nunca en vano)Na missão (nunca em vão)
La razón por la que vives, vas a escuchar (sé que lo harás)A razão de viver, ouvirão (sei que vão)
Aún lo entenderásAinda hão de entender
La misión, (todavía vano) la razón para vivirA missão, (ainda vão) a razão de viver
Escucharán (sé que lo harán)Ouvirão (sei que vão)
Aún lo entenderásAinda hão de entender