Ster in Mijn Hand

Stjärnan I Min Hand

Ze gaven me een ster en legden die in mijn handDom gav mig en stjärna och la den i min hand
Misschien ben jij het, mijn liefKanske är det du min kära

In de midwinternachtI midvinternatten
Zie ik hem stralen alsJag ser den stråla när
En creëer ik tonen waar hij zweeftOch skapar toner där den svävar

Want precies zoals jijFör precis så som du
Altijd wasAlltid var
Altijd bentAlltid är
Wanneer sterren vallenNär stjärnor faller
Weet ik dat je hier ergens bentVet jag att du finns här någonstans

Ik zal je dragen waar ik ook gaJag ska bära dig vart jag än går
Jij bent degene die altijd blijftDu är den som alltid består
Jij, die ster tussen dat wat ooit verdween.Du, den stjärnan ibland det som en gång försvann.
Maar ik weet dat je altijd daar bent, tussen de levendige zwaarden van kometen.Men jag vet att du alltid finns där, bland kometers livfulla svär.
De Melkweg nam jouw naamVintergatan tog ditt namn
En legde jouw ster in mijn handOch la din stjärna i min hand

Langzaam valt uit de luchtFrån skyn sakta faller
Een verwachte horizonEn väntad horisont
Van licht en water die verzegeltAv ljus och vatten som förseglar
Alle duisternis en pijnAllt mörker och smärta
Die een litteken in mijn hand gafSom gav ett ärr i hand
Ik draag het brandende alsJag bär det brinnande som
Een fakkelEn fackla

Want precies zoals jijFör precis så som du
Altijd branddeAlltid brann
Altijd sterkAlltid stark
Wanneer de duisternis komtNär mörkret kommer
Weet ik dat je ergensVet jag att du lyser
Schijntnågonstans

Ik zal je dragen waar ik ook gaJag ska bära dig vart jag än går
Jij bent degene die altijd blijftDu är den som alltid består
Jij, die ster tussen dat wat ooit verdween.Du den stjärnan i bland, det som en gång försvann.
Maar ik weet dat je altijd daar bentMen jag vet att du alltid finns där
Tussen de levendige zwaarden van kometen.Bland kometers livfulla svär.
De Melkweg nam jouw naamVintergatan tog ditt namn
En legde jouw ster in mijn hand.Och la din stjärna i min hand.

Wanneer de geluiden zijn verstomdNär ljuden tystnat
Leef jeLever du
En zing je nuOch sjunger nu
Zoals de kinderen wensenSom barnen önskar
Wens ik dat je nooit meer huiltönskar jag att du aldrig mer gråter

Ik zal je dragen waar ik ook gaJag ska bära dig vart jag än går
Jij bent degene die altijd blijftDu är den som alltid består
Jij, die ster tussen dat wat ooit verdween.Du den stjärnan i bland, det som en gång försvann.
Maar ik weet dat je altijd daar bentMen jag vet att du alltid finns där

Tussen de levendige zwaarden van kometen.Bland kometers livfulla svär.
De Melkweg nam jouw naamVintergatan tog ditt namn
En legde jouw ster in mijn hand.Och la din stjärna i min hand.

De ster in mijnStjärnan i min
De ster in mijnStjärnan i min
De ster in mijnStjärnan i min
De ster in mijn handStjärnan i min hand