Negralização

Negralización

Negralização

¿Quién dijo que Isabel me liberó, camaradaQuem foi que disse que Izabel me libertou, Camará
¿Quién dijo que Isabel me salvó, camaradaQuem foi que disse que Izabel que me salvou, Camará
¿Quién dijo que mi libertadQuem foi que disse que a minha liberdade
Fue fruto de la bondad de la princesa se equivocóFoi o fruto da bondade da princesa se enganou
La liberación del negro, no fue así, camaradaA libertação do negro, não foi bem assim, Camará
Fue dura la batalla contra el blanco malo, camaradaFoi dura a batalha contra o branco ruim, Camará
Nuestra abolición, conquistada con la fuerza del colorNossa abolição, conquistada na força da cor
Con valentía, mucha lucha, mucha sangre y mucho dolorCom coragem, muita luta, muito sangue e muita dor

El negro lloró, el negro lloróNego chorou, nego chorou
Cuando murió Zumbi, camaradaQuando morreu Zumbi, Camará
El negro lloró, el negro lloróNego chorou, nego chorou
Quiso desaparecer de aquí, camaradaQuis sumir daqui, Camará
Y regresar a la madre África, su tierra queridaE voltar pra mãe África, sua terra querida
Ser libre por los campos, dueño de su propia vidaSer livre pelos campos, dono de sua própria vida

Y hoy en día el negro, al practicar capoeiraE hoje em dia o negro, quando joga capoeira
Siente orgullo de la raza, raza afrobrasileñaSente orgulho da raça, raça afro-brasileira
Lleva en el color la historia de una verdadera guerraTrás na cor a história de uma guerra de verdade
Del negro clamando paz, luchando por libertadDo negro clamando paz, lutando por liberdade