Cidade do Sol

Ville du Soleil

Cidade do Sol

Je viens de la Ville du Soleil, du Nordeste brésilienSou da Cidade do Sol, Nordeste brasileiro
Plage, ciel bleu, j'écoute du reggae toute l'annéePraia, céu azul, curto reggae o ano inteiro
Prenant un verre de cana avec un groupe de cajuTomando uma de cana com uma banda de caju
Profitant d'un coucher de soleil sur les dunes à GenipabúCurtindo um pôr-do-Sol nas dunas em Genipabú
La nuit un petit forró pour mettre l'ambianceA noite um forrozinho pé de serra pra animar
Tradition nordestine, culture potiguarTradição nordestina, cultura potiguar
Redinha, Ponta Negra peu importe, je suis chez moiRedinha, Ponta Negra tanto faz eu tô em casa
Toujours en train de profiter du reggae, du surf et des crevettes grilléesSempre curtindo reggae, surf e camarão na brasa

Des millions d'étoiles brillentMilhões de estrelas a brilhar
Contemplant la pleine luneContemplando a Lua cheia
Au bord de la plage face à la merNa beira da praia de frente pro mar
Écoutant le chant de la sirèneOuvindo o canto da sereia

Yemanjá, sirène de la merYemanjá, sereia do mar
Yemanjá, Odôia reineYemanjá, Odôia rainha
Yemanjá, iê mèreYemanjá, iê mãe
Sirène de la merSereia do mar

Le reflet de la mer illumine la lumière de tes yeuxO brilho do mar reflete a luz dos olhos teus
Je veux rester, pour ne plus jamais dire adieuEu quero ficar, pra nunca mais dizer adeus
Je lave mon âme par amour pour toiEu lavo minha alma por amor a você
Je fais tout cela avec fierté parce queEu faço com orgulho tudo isso porquê