Унесённые ветрами

Emportés par les vents

Унесённые ветрами

Mon ami, je suis de nouveau amoureux
My friend, I'm in love again
My friend, I'm in love again
C'est simple comme bonjour
Easy peasy lemon squeezy
Easy peasy lemon squeezy
De temps en temps, non
Now and then, no
Now and then, no
Je ne peux pas faire semblant
I can't pretend
I can't pretend
Mon ami, je suis de nouveau amoureux
My friend, I'm in love again
My friend, I'm in love again
C'est simple comme bonjour
Easy peasy lemon squeezy
Easy peasy lemon squeezy
De temps en temps, non
Now and then, no
Now and then, no
Je ne peux pas faire semblant
I can't pretend
I can't pretend

Écoutons ensemble ce que le ciel nous dit
Давай послушаем с тобою, что нам скажет небо
Davaj poslushayem s toboyu, chto nam skazhet nebo
Combien d'avions ont été emportés par le vent aujourd'hui
Сколько самолётов унесло сегодня ветром
Skol'ko samolyotov uneslo segodnya vetrom
On n'a pas de pièces, juste des interdits
У нас нет монет, у нас только запреты
U nas net monet, u nas tol'ko zaprety
Mais changeons-les de place aujourd'hui
Но давай сегодня поменяем их местами
No davaj segodnya pomenyayem ikh mestami
Et tout ce qu'on a remplacera notre silence
И всё, что есть, заменит нам молчание
I vsyo, chto yest', zamenit nam molchaniye
Comme dans les livres un matin ensoleillé de juillet
Как бывает в книгах солнечным июльским утром
Kak byvayet v knigakh solnechnym iyul'skim utrom
C'est si chaud et confortable dans mon cœur
На душе так тепло и уютно
Na dushe tak teplo i uyutno
Si chaud et confortable
Так тепло и уютно
Tak teplo i uyutno

J'ai lancé une pièce haut dans les airs
Я подбросил монету высоко
Ya podbrosil monetu vysokо
C'est si pur et léger dans mon cœur
На душе так чисто и легко
Na dushe tak chisto i legko
Les avions sont toujours si loin
Самолёты всё так же далеко
Samolyoty vsyo tak zhe daleko
Ok, ouais
Окей, е-е
Okey, ye-ye
J'ai lancé une pièce haut dans les airs
Я подбросил монету высоко
Ya podbrosil monetu vysokо
C'est si pur et léger dans mon cœur
На душе так чисто и легко
Na dushe tak chisto i legko
Les avions sont toujours si loin
Самолёты всё так же далеко
Samolyoty vsyo tak zhe daleko
Ok
Окей
Okey

Et emportés par les vents, des milliers de kilomètres
А унесённые ветрами, тысячами километрами
A unesenniye vetrami, tysyachami kilometrami
Ceux qui n'ont pas partagé de secrets, partez loin
Кто не делился секретами, улетайте далеко
Kto ne delilsya sekretami, uletayte daleko
Et emportés par les vents, j'ai cessé de vous attendre
А унесённые ветрами, я когда-то перестал вас ждать
A unesenniye vetrami, ya kogda-to perestal vas zhdat'
Je ne vais plus me souvenir
Я не буду больше вспоминать
Ya ne budu bol'she vspominat'

Je vais te prendre, ensemble ce sera plus fun
Я заберу тебя, вместе будет веселей
Ya zabеру tebya, vmeste budet veseley
Où que je sois, qui que je sois
Где бы я не был, кем бы я не был
Gde by ya ne byl, kem by ya ne byl
Je prendrai mes amis, ceux qui m'ont confié leur cœur
Я заберу друзей, кто доверил своё сердце мне
Ya zabеру druzey, kto doveril svoye serdtse mne
Où que je sois, qui que je sois
Где бы я не был, кем бы я не был
Gde by ya ne byl, kem by ya ne byl

Et emportés par les vents, des milliers de kilomètres
А унесённые ветрами, тысячами километрами
A unesenniye vetrami, tysyachami kilometrami
Ceux qui n'ont pas partagé de secrets, partez loin
Кто не делился секретами, улетайте далеко
Kto ne delilsya sekretami, uletayte daleko
Emportés par les vents, j'ai cessé de vous attendre
Унесённые ветрами, я когда-то перестал вас ждать
Unesenniye vetrami, ya kogda-to perestal vas zhdat'
Je ne vais plus me souvenir
Я не буду больше вспоминать
Ya ne budu bol'she vspominat'

Et emportés par les vents (par les vents), des milliers de kilomètres (kilomètres)
А унесённые ветрами (Ветрами), тысячами километрами (Километрами)
A unesenniye vetrami (Vetrami), tysyachami kilometrami (Kilometrami)
Ceux qui n'ont pas partagé de secrets (qui n'ont pas partagé de secrets)
Кто не делился секретами (Кто не делился секретами)
Kto ne delilsya sekretami (Kto ne delilsya sekretami)
Partez loin (loin, loin, loin)
Улетайте далеко (Далеко, далеко, далеко)
Uletayte daleko (Daleko, daleko, daleko)
Et emportés par les vents, j'ai cessé de vous attendre
А унесённые ветрами, я когда-то перестал вас ждать
A unesenniye vetrami, ya kogda-to perestal vas zhdat'
Je ne vais plus me souvenir (loin, loin, loin)
Я не буду больше вспоминать (Далеко, далеко, далеко)
Ya ne budu bol'she vspominat' (Daleko, daleko, daleko)
Et emportés par les vents (par les vents), des milliers de kilomètres (kilomètres)
А унесённые ветрами (Ветрами), тысячами километрами (Километрами)
A unesenniye vetrami (Vetrami), tysyachami kilometrami (Kilometrami)
Ceux qui n'ont pas partagé de secrets (qui n'ont pas partagé de secrets)
Кто не делился секретами (Кто не делился секретами)
Kto ne delilsya sekretami (Kto ne delilsya sekretami)
Partez loin (loin, loin, loin)
Улетайте далеко (Далеко, далеко, далеко)
Uletayte daleko (Daleko, daleko, daleko)
Et emportés par les vents, j'ai cessé de vous attendre
А унесённые ветрами, я когда-то перестал вас ждать
A unesenniye vetrami, ya kogda-to perestal vas zhdat'
Je ne vais plus me souvenir
Я не буду больше вспоминать
Ya ne budu bol'she vspominat'

Mon ami, je suis de nouveau amoureux
My friend, I'm in love again
My friend, I'm in love again
C'est simple comme bonjour
Easy peasy lemon squeezy
Easy peasy lemon squeezy
De temps en temps, non
Now and then, no
Now and then, no
Je ne peux pas faire semblant, oh-oh-oh
I can't pretend, oh-oh-oh
I can't pretend, oh-oh-oh
Mon ami, je suis de nouveau amoureux
My friend, I'm in love again
My friend, I'm in love again
C'est simple comme bonjour
Easy peasy lemon squeezy
Easy peasy lemon squeezy
De temps en temps, non
Now and then, no
Now and then, no
Je ne peux pas faire semblant
I can't pretend
I can't pretend
Je suis amoureux, je suis de nouveau amoureux
I'm in love, I'm in love again
I'm in love, I'm in love again