Sin Barreras

Sans Barrières

Sin Barreras

J'aimerais plonger dans cette mer de baisersQuisiera penetrar en este mar de besos
Et te contempler avec des yeux enflammésY contemplarte con ojos de incendio
Me voir chavirer entre des vagues gonfléesPoder verme zozobrando entre olas hinchadas
De caresses, attaché à ton corpsDe caricias, amarrado a tu cuerpo

J'aimerais être une statue de sel, ancrée sur cette riveQuisiera ser estatua de sal, hincada en esta orilla
Glacée et curieuse.Gélida y curiosa.
Et contempler l'horizon où nos corpsY contemplar al horizonte en el que nuestros cuerpos
Brûlent tout en pleurant.Arden mientras lloran.

J'aimerais être une respiration haletante ou ton ombre.Quisiera ser respiración entrecortada o tu sombra.
Ou le silence que tu invites chaque fois que tu es seule.O silencio al que tu invitas cada vez que estas a solas.
Briser ces barrières de l'amour et des sensRomper esas barreras del amor y los sentidos
Et toujours amoureux atteindre l'infini.Y siempre enamorados alcanzar el infinito.

J'aimerais ne jamais être le grand amour incomprisQuisiera nunca ser el gran amor incomprendido
Et être ton homme fidèle, pour me marier avec toi.Y ser tu hombre fiel, para casarme contigo.
Improviser sur cet autel, tout cet amour que je te porteImprovisarte en este altar, todo este amor que te tengo
Et t'aimer jusqu'à la fin, jusqu'à la fin des temps.Y amarte toda hasta el final, hasta el final de los tiempos.

J'aimerais pouvoir me décrocher dans le temps qu'il resteQuisiera poder descolgarme en el tiempo que queda
Pour découvrir tes désirsPara hallar tus deseos
Et nicher sur ta douce peau cette mer de plaisir de frissons et de feu.Y anidar en tu suave piel ese mar de placer de escalofríos y fuego.
Être pèlerin de ta chair et atteindre le trésor de ta cachette secrèteSer peregrino de tu carne y llegar al tesoro de tu oculta guarida
Ou être réalité dans tes rêves pour obtenir ce que tu désires tant.O ser realidad en tus sueños para conseguir lo que tanto tu ansias.