LE POTIER

EL ALFARERO

Un jour en priant, j'ai dit à mon SeigneurUn día orando, le dije a mi Señor
Toi le potier et moi l'argile, je suisTú el alfarero y yo el barro soy
Façonne ma vie à ta manièreMoldea mi vida a tu parecer
Fais de moi ce que tu veux, fais de moi un nouvel êtreHazme como quieras, hazme un nuevo ser

Il m'a dit : Je ne t'aime pas, je vais te briserMe dijo: No me gustas, te voy a quebrantar
Et dans un nouveau vase, je vais te transformerY en un vaso nuevo te voy a transformar
Mais dans le processus, je vais te faire pleurerPero en el proceso te voy a hacer llorar
Car par le feu, je vais te faire passerPorque por el fuego te voy a hacer pasar
Je veux un sourire quand tout va malQuiero una sonrisa cuando todo va mal
Je veux une louange à la place de tes plaintesQuiero una alabanza en lugar de tu quejar
Je veux ta confiance dans la tempêteQuiero tu confianza en la tempestad
Et je veux que tu apprennes aussi à pardonnerY quiero que aprendas también a perdonar

À la manière de JaliscoAl estilo Jalisco

Il m'a dit : Je ne t'aime pas, je vais te briserMe dijo: No me gustas, te voy a quebrantar
Et dans un nouveau vase, je vais te transformerY en un vaso nuevo te voy a transformar
Mais dans le processus, je vais te faire pleurerPero en el proceso te voy a hacer llorar
Car par le feu, je vais te faire passerPorque por el fuego te voy a hacer pasar
Je veux un sourire quand tout va malQuiero una sonrisa cuando todo va mal
Je veux une louange à la place de tes plaintesQuiero una alabanza en lugar de tu quejar
Je veux ta confiance dans la tempêteQuiero tu confianza en la tempestad
Et je veux que tu apprennes aussi à pardonnerY quiero que aprendas también a perdonar
Courage, c'est comme ça qu'on commenceÁnimo, así comenzamos