Salamanqueando Pa' Mi

Salamanquando Pour Moi

Salamanqueando Pa' Mi

Quand la mort viendra me chercherCuando me pille la muerte
Je l'attendraiLa via' esperar
En frappant fort sur le tambourCajoneando fuerte el bombo
Et je la fais danserY l'hago bailar
Salamanca, emmène-laSalamanca llevátela

Je suis tombé sur une sorcièreMe topé con una bruja
Et en me réveillantY al despertar
Je me suis retrouvé avec ma belle-mèreM'encontrado con mi suegra
Et elle va resterY se va quedar
Salamanca, emmène-laSalamanca llevatela

Le diable est à ma rechercheEl diablo me anda buscando
Il ne m'a pas trouvéNo me encontró
On dirait que je lui doisParece ser que le debo
Une âme ou deuxUn alma o dos
Salamanca, emmène-leSalamanca llevátelo

Ma petite chacha doubleMi chacarerita doble
C'est la sans soleilEs la sin sol
Avec un bon petit verre le soirMachadito y por las noches
C'est mieuxSale mejor
Salamanquero, je suis monsieurSalamanquero soy señor

Ma femme était partieMi mujer se me había ido
Et en me réveillantY al despertar
Je l'ai trouvée en train de crierYo me la encontré gritando
Au boulot !¡A trabajar!
Salamanca, emmène-laSalamanca llevátela

Si le barman est radinSi es agarrado el pulpero
Crois-moiCreamelo
Après vingt verres de vinDespués de los 20 vinos
Je ne lui fais plus confianceNo más me fío
Salamanca, emmène-leSalamanca llevátelo

On m'a volé un coq maigreMe'an robado un gallo flaco
Et sans ergotsY sin espolón
Ni pour les combats ni pour le pot-au-feuNi pa' riña ni puchero
Pauvre voleurPobre ladron
Salamanca, emmène-lesSalamanca llevátelos

Ma petite chacha doubleMi chacarerita doble
C'est la sans soleilEs la sin sol
Avec un bon petit verre le soirMachadito y por las noches
C'est mieuxSale mejor
Salamanquero, je suis monsieurSalamanquero soy señor