Lá de Fora

Allá afuera

Lá de Fora

Cuando nos vinimosQuando a gente veio embora
En busca de la felicidad,Pra buscar felicidade,
No sabíamos que la ciudadNão sabia que a cidade
Extraña lo que está allá afuera.Tem saudade lá de fora.

Hoy aquí, en este momento,Hoje a gente, aqui, agora,
No hay horno, no hay leña,Não tem forno, não tem lenha,
Quien no vino, que no venga,Quem não veio, que não venha,
Que se quede, bien, allá afuera.Se mantenha, bem, lá fora.

Casi lloramosPois a gente quase chora
Cuando recordamos por qué veníamos...Quando lembra porque vinha...
Extrañamos la vida sencillaDá saudade da vidinha
En la casita allá afuera.Na casinha lá de fora.

Cuando nos vinimosQuando a gente veio embora
En busca de sueños y sustento,Pra buscar sonho e sustento,
Sin saber trajimos, por dentro,Sem saber trouxe, por dentro,
Todo lo que dejamos allá afuera.Tudo que deixou lá fora.

Aquí no se ve el amanecer,Aqui não se vê aurora,
La esperanza desespera...A esperança desespera...
Cuando llega la primaveraQuando chega a primavera
Quién pudiera estar allá afuera.Quem me dera estar lá fora.

Sin bombacha ni espuelasSem bombacha nem espora
No domino esta distanciaEu não domo esta distância
Que hace crecer el recuerdoQue faz crescer a lembrança
De la infancia allá afuera.Da infância lá de fora.

Porque si nos demoramosPois se a gente se demora
Tan lejos de la tierra queridaTão distante da querência
Tanto más se siente la presenciaTanto mais sente a presença
De la ausencia allá afuera.Da ausência lá de fora.

Cuando nos vinimosQuando a gente veio embora
En busca de sueños y sustento,Pra buscar sonho e sustento,
Sin saber trajimos, por dentro,Sem saber trouxe, por dentro,
Todo lo que dejamos allá afuera.Tudo que deixou lá fora.