Tropeiros

Tropeiros

Tropeiros

Estampas gauchas de hombres camperosEstampas torenas de homens campeiros
Retratos de campo en el sur de BrasilRetratos de campo no sul-brasileiro
En bayos gateados, cogotes de toroEm baios gateados, cogotes de touro
La tropa adelante oreando el cuero.A tropa por diante oreando o couro.

Trescientas barrosas para un mismo destinoTrezentas barrosas para um so destino
Rumbo a la estancia de Pedro SabinoRumando pra estância do pedro sabino
Pescuelos con charque al estilo camperoPessuelos com charque no estilo campeiro
Harina y caña para el descanso de los tropas.Farinha e cachaça pro pouso tropeiro.

Diez días de tropa, de ronda y veranoDez dias de tropa, de ronda e verão
De la costa a los quatis, gastando el garrónDa costa aos quatis, gastando o garrão,
El ganado trancando asoleado en demásO gado tranqueia assoleado no más
Siguiendo el clarín de un solo capataz.Seguindo o clarim de um só capataz.

La mula gateada en sinuelo se vaA mulinha gateada em sinuelo se vai
Golpeando el cencerro con el ganado detrásBatendo cincerro c'o gado de atrás
Carguero de paja, bruaca camperaCargueiro de palha, bruaca campeira
Mula humeante, dos perros rabiosos.Mulada fumaça, dois cusco colera.

De tarca cerrada, llegan contentosDe tarca fechada, se chegam faceiros
Retratos de campo en el sur de BrasilRetratos de campo no sul-brasileiro
Trescientas barrosas en un mismo destinoTrezentas barrosas no mesmo destino
Entregadas en la estancia de Pedro Sabino.Entregues na estância do pedro sabino.