Arco-íris

Arcoiris

Arco-íris

Oh, si pudiera, uh, ir por debajoAi, se eu pudesse, passar por baixo
Desde el arco iris que enmarca la inmensidadDo arco-íris que emoldura a imensidade
Encontraría, dijo alguien, más allá de las colinasEncontraria, disse alguém, além dos montes
En los horizontes, la felicidad!Nos horizontes, a felicidade!

Voy a ir una larga distancia, he viajado a través de otras tierrasVarei distancias, percorri por outras terras
Multiplicando mis eternos disgustosMultiplicando meus eternos dissabores
El arco iris de mis sueños se desvanecíaO arco-íris dos meus sonhos foi sumindo
Como huir, eran todos mis amoresComo fugindo, foram todos os meus amores

Los colores vivos que guardo en mi memoriaAs cores vivas que conservo na lembrança
Hoy se mezclan con mi luto de anheloHoje misturam-se ao meu pranto de saudade
Y lo haría, dijo alguien más allá de las colinasE encontraria, disse alguém além dos montes
En los horizontes, la felicidadNos horizontes, a felicidade