Lloro Inconsecuente

Chorinho Inconsequente

Hay un hippie parado en mi puertaHá um hippie em pé no meu portão
En mi puerta, en mi puertaNo meu portão, no meu portão
Hay un hippie parado en mi puertaHá um hippie em pé no meu portão
En mi puerta, en mi puertaNo meu portão, no meu portão
En mi puertaNo meu portão

Me gustaría tener mi amor En el cineQueria ter o meu amor Lá no cinema
En el polvo de Ipanema riendo duroNo poeira de Ipanema gargalhando pra valer
Y una patota temeraria en TijucaE uma patota inconsequente na Tijuca
Rompiendo mi cuca y dándome qué hacerEstraçalhando a minha cuca e me dando o que fazer

Ojalá tuviera la playaQueria ter a praia
El Sol y la contra-manoO sol e a contra-mão
La confusión de la calleA confusão da rua
El sonido de una canciónO som de uma canção
La multitud que pasaA multidão que passa
La plaza es ajetreo y bullicioA praça é agitação
El fútbol de arenaO futebol de areia
El tiro en vocaciónO chope em vocação

Y yo quería tener amor, tener libertadE eu queria ter amor, ter liberdade
Tener toda esta ciudad dentro de mi corazónPra ter toda esta cidade dentro do meu coração

Me gustaría tener mi amor En el cineQueria ter o meu amor Lá no cinema
En el polvo de Ipanema riendo duroNo poeira de Ipanema gargalhando pra valer
Y una patota temeraria en TijucaE uma patota inconsequente na Tijuca
Rompiendo mi cuca y dándome qué hacerEstraçalhando a minha cuca e me dando o que fazer

Ojalá tuviera la playaQueria ter a praia
El Sol y la contra-manoO sol e a contra-mão
La confusión de la calleA confusão da rua
El sonido de una canciónO som de uma canção
La multitud que pasaA multidão que passa
La plaza es ajetreo y bullicioA praça é agitação
El fútbol de arenaO futebol de areia
El tiro en vocaciónO chope em vocação

Y yo quería tener amor, tener libertadE eu queria ter amor, ter liberdade
Tener toda esta ciudad dentro de mi corazónPra ter toda esta cidade dentro do meu coração