Der Stein des Genesis

A Pedra do Gênesis

"Am Grund des Ozeans liegt eine Truhe"No fundo do oceano existe um baú
Die das Geheimnis birgt, das seit Anbeginn der Zeit begehrt wirdQue guarda o segredo almejado desde a aurora dos tempos
Von Genies, Weisen, Alchemisten und EroberernPor gênios, sábios, alquimistas e conquistadores
Ich entdeckte diese Truhe in einem seltsamen Ritual, das nur wenigen vorbehalten istEu conheci esse baú num estranho ritual reservado a poucos
Heute kann ich endlich offenbaren, dass diese jahrhundertelange Suche vergeblich war"Hoje eu posso enfim revelar que essa busca de séculos foi em vão"

Der Stein des Genesis, der Stein des GenesisA Pedra do Gênesis, a Pedra do Gênesis
Ist hier und jetzt, der Stein des GenesisEstá bem aqui e agora, a Pedra do Gênesis
Du kannst ihn berührenVocê pode tocar

Es ist die Treppe deines alten TraumsÉ a escada do seu velho sonho
Die immer dorthin führt, wo alles begannQue vai dar sempre onde começou
Es ist der Schlüssel zur größten MachtÉ a chave do maior poder
Die nicht einmal einen Kaugummi wert istQue não vale um chiclete
Den jemand gekaut hat, gekaut hatQue alguém mascou, mascou

Der Stein des Genesis, der Stein des GenesisA Pedra do Gênesis, a Pedra do Gênesis
Ist hier und jetzt, der Stein des GenesisEstá bem aqui e agora, a Pedra do Gênesis
Du kannst ihn berührenVocê pode tocar

Es ist der Stein des AlltagsÉ a Pedra de cada dia
Der überall auf dem Boden liegtQue está no chão de qualquer lugar
Wo der Bettler trittAonde o mendigo pisa
Und der Heilige darauf spuckt, wenn er an diesem Stein vorbeigehtE o santo cospe quando passa nessa pedra

Der Stein des Genesis, der Stein des GenesisA Pedra do Gênesis, a Pedra do Gênesis
Ist hier und jetzt, der Stein des GenesisEstá bem aqui e agora, a Pedra do Gênesis
Du kannst ihn berührenVocê pode tocar

Es ist Gott, der krumme Linien ziehtÉ Deus traçando linhas tortas
Es ist ein weiterer, der geboren wird und zu sterben beginntÉ mais um que nasce e começa a morrer
Das Spiel von Käsekästchen spielend, das Spiel des KriegesJogando jogo da velha, o jogo da guerra
Ohne gewinnen zu können, ohne zu gewinnenSem poder vencer, sem vencer

Der Stein des Genesis, der Stein des GenesisA Pedra do Gênesis, a Pedra do Gênesis
Ist hier und jetzt, der Stein des GenesisEstá bem aqui e agora, a Pedra do Gênesis
Du kannst ihn berühren, der Stein des GenesisVocê pode tocar, a Pedra do Gênesis