Cantiga de Ninar

Nana

Cantiga de Ninar

Nada tan hermoso como un niño dormido
Nada tão belo como uma criança dormindo
No tan profundo como dormir sin soñar
Nem tão profundo como dormir sem sonhar
No tan viejo como el sueño de tus ojos
Nem tão antigo como o sonho dos teus olhos
No tan lejos como el tiempo de vigilia
Nem tão distante como a hora de acordar

Duerme mientras tu padre hace canciones
Dorme enquanto teu pai faz músicas
¿Cuál es su forma de orar?
Que é a forma dele rezar
Todos los sueños en realidad
Todos os sonhos na realidade
Son verdades, si puedo cantar
São verdades, se eu puder cantar

Lloras cuando tienes hambre
Você chora quando tem fome
Pero hay una botella que viene
Mas vem logo uma mamadeira
Mañana si lloras
Amanhã se você chorar
Llorarás toda tu vida
Vai chorar tua vida inteira

He hecho mi camino a través de esta tierra
Fiz meu rumo por essa terra
Entre el fuego que consume el amor
Entre o fogo que o amor consome
Luché pero perdí la guerra
Eu lutei mas perdi a guerra
Sólo puedo darte mi nombre
Eu só posso te dar meu nome