Vivian

Vivian

Vivian

Los ojos verdes que no heredó de sus padresOs olhos verdes que não puxaram a seus pais
Piernitas gruesas en el molde bien hecho de su madrePerninhas grossas no molde bem-feito da mãe
En el mes de mayo entre las flores nació VivianNo mês de maio entre as flores nasceu Vivian
En casa la llaman palomitasEm casa seu nome é pipoca
Por tanto alborotoDe tanto aprontar
Quizás mucho mimo de la abuela y de BetoTalvez muito dengo da vó e do Beto
Solo quiere el calor del pecho y del brazo de su madreSó quer a quentura do peito e do braço da mãe

¡Vivian!Vivian!
Antes de ser bautizada sonríe a los ángeles del cieloAntes de ser batizada sorri para os anjos do céu
Del cielo, de su boquita pequeñaDo céu, da sua boca pequena
Con olor a flor igualito al papáCom cheiro de flor igualzinha ao pai
De VivianDa Vivian!
Se queda bizca mirandoFica zarolha olhando
Aprendiendo qué mirarAprendendo o que olhar
Pañal sucio, otro regüeldoFralda borrada, uma outra golfada
Y una carcajadaE um gargalhar
Risa desdentada y me derrito de amor por ellaRiso banguelo e eu me acabo de lhe amar
¡Vivian! Oh VivianVivian! Oh Vivian