Vivian

Vivian

Vivian

Les yeux verts qui ne ressemblent pas à ceux de ses parentsOs olhos verdes que não puxaram a seus pais
Des petites jambes bien faites comme sa mèrePerninhas grossas no molde bem-feito da mãe
En mai, parmi les fleurs, est née VivianNo mês de maio entre as flores nasceu Vivian
À la maison, on l'appelle pop-cornEm casa seu nome é pipoca
À force de faire des bêtisesDe tanto aprontar
Peut-être trop gâtée par mamie et BetoTalvez muito dengo da vó e do Beto
Elle veut juste la chaleur du cœur et du bras de sa mèreSó quer a quentura do peito e do braço da mãe

Vivian !Vivian!
Avant d'être baptisée, elle sourit aux anges du cielAntes de ser batizada sorri para os anjos do céu
Du ciel, de sa petite boucheDo céu, da sua boca pequena
Avec l'odeur de fleur, tout comme son pèreCom cheiro de flor igualzinha ao pai
De Vivian !Da Vivian!
Elle reste les yeux écarquillés à regarderFica zarolha olhando
Apprenant à observerAprendendo o que olhar
Une couche sale, un autre renvoiFralda borrada, uma outra golfada
Et un éclat de rireE um gargalhar
Un sourire édenté et je ne peux m'empêcher de l'aimerRiso banguelo e eu me acabo de lhe amar
Vivian ! Oh VivianVivian! Oh Vivian