Cabalgando Con Fidel

Reiten mit Fidel

Cabalgando Con Fidel

Man sagt, dass man in der Plaza in diesen TagenDicen que en la plaza en estos días
Camilo und Martí reiten gesehen hatSe les ha visto cabalgar a camilo y a martí
Und vor der Karawane, langsam ohne ReiterY delante de la caravana, lentamente sin jinete
Ein Pferd für dichUn caballo para ti

Die Wunden, die nicht heilen, kehren zurückVuelven las heridas que no sanan
Von den Männern und FrauenDe los hombres y mujeres
Die dich nicht gehen lassen werdenQue no te dejaremos ir

Heute schlägt unser Herz nach außenHoy el corazón nos late afuera
Und dein Volk, so sehr es schmerztY tu pueblo aunque le duela
Will sich nicht von dir verabschiedenNo te quiere despedir

Mann, die Dankbaren begleiten dichHombre, los agradecidos te acompañan
Wie sehr werden wir deine Taten vermissenCómo anhelaremos tus hazañas
Nicht einmal der Tod glaubt, dass er dich besiegt hatNi la muerte cree que se apoderó de ti

Mann, wir haben gelernt, dich ewig zu wissenHombre, aprendimos a saberte eterno
So wie Olofi, Jesus ChristusAsí como olofi, jesucristo
Es gibt keinen Altar ohne ein Licht für dichNo hay un solo altar sin una luz por ti

Heute will ich dich nicht Kommandant nennenHoy no quiero decirte comandante
Weder bärtig, noch riesigNi barbudo, ni gigante
Alles, was ich über dich weißTodo lo que sé de ti

Heute will ich dir zurufen, mein VaterHoy quiero gritarte, padre mío
Lass meine Hand nicht losNo te sueltes de mi mano
Ich kann noch nicht gut ohne dich gehenAún no sé andar bien sin ti

Man sagt, dass heute Morgen in der PlazaDicen que en la plaza esta mañana
Keine weiteren Pferde mehr ankommenYa no caben más corceles llegando
Aus einem anderen LandDe otro confín

Eine verzweifelte MengeUna multitud desesperada
Von Helden mit geflügelten RückenDe héroes de espaldas aladas
Die sich hier versammelt habenQue se han dado cita aquí
Und vor der KarawaneY delante de la caravana
Langsam ohne ReiterLentamente sin jinete
Ein Pferd für dichUn caballo para ti