Cabalgando Con Fidel

Rijdend Met Fidel

Cabalgando Con Fidel

Ze zeggen dat op het plein deze dagenDicen que en la plaza en estos días
Ze hebben Camilo en Martí zien rijdenSe les ha visto cabalgar a camilo y a martí
En voor de stoet, langzaam zonder ruiterY delante de la caravana, lentamente sin jinete
Een paard voor jouUn caballo para ti

De wonden die niet genezen keren terugVuelven las heridas que no sanan
Van de mannen en vrouwenDe los hombres y mujeres
Die jou niet zullen laten gaanQue no te dejaremos ir

Vandaag klopt ons hart van buitenHoy el corazón nos late afuera
En jouw volk, hoezeer het ook pijn doetY tu pueblo aunque le duela
Wil je niet afscheid nemenNo te quiere despedir

Man, de dankbaren zijn bij jeHombre, los agradecidos te acompañan
Hoe we jouw daden zullen verlangenCómo anhelaremos tus hazañas
Zelfs de dood gelooft niet dat ze jou heeft gepaktNi la muerte cree que se apoderó de ti

Man, we hebben geleerd jou eeuwig te wetenHombre, aprendimos a saberte eterno
Net als Olofi, Jezus ChristusAsí como olofi, jesucristo
Er is geen enkel altaar zonder een licht voor jouNo hay un solo altar sin una luz por ti

Vandaag wil ik je geen commandant noemenHoy no quiero decirte comandante
Geen baard, geen reusNi barbudo, ni gigante
Alles wat ik van jou weetTodo lo que sé de ti

Vandaag wil ik je roepen, mijn vaderHoy quiero gritarte, padre mío
Laat mijn hand niet losNo te sueltes de mi mano
Ik weet nog niet goed zonder jou te lopenAún no sé andar bien sin ti

Ze zeggen dat op het plein deze ochtendDicen que en la plaza esta mañana
Er geen ruimte meer is voor meer rozen die aankomenYa no caben más corceles llegando
Van een andere plekDe otro confín

Een wanhopige menigteUna multitud desesperada
Van helden met vleugels op hun rugDe héroes de espaldas aladas
Die hier samen zijn gekomenQue se han dado cita aquí
En voor de stoetY delante de la caravana
Langzaam zonder ruiterLentamente sin jinete
Een paard voor jouUn caballo para ti