Paratiisi

Paradis

Paratiisi

Quand je t'ai rencontré, c'était une soirée magnifiqueKun mä sinut kohtasin, oli ilta ihanin
Les oiseaux chantaient et la lune brillait dans le ciel.Linnut lauloi ja kimmelsi taivaan kuu.
Tu as dit allons à la campagne, sur notre terreSinä sanoit menkäämme maalle meidän landelle
Je me demande si ça va marcher.Mietin nyt juttu tää onnistuu

Quand on est arrivé, les fleurs embaumaient l'airPerille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
La mer écumait comme une bière qui déborde.Meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
On est tout de suite allé à la plage, on a enlevé nos vêtementsHeti rantaan kuljettiin, liiat kuteet riisuttiin
L'ambiance était tellement enivrante.Oli tunnelma niin huumaava

Oh, si je pouvais te donner la plus belle choseOi, jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
De cette planète immense qui est mon monde.Tämän maailmani pallon valtavan
Mais je ne le ferai pas, un petit moment suffiraMutta enhän sitä tee, pieni hetki riittänee
Quand je peux être à tes côtés.Kun sun vierelläsi näin olla saan

Nos jambes s'entrelacent, le sable colle à nos orteilsVarret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui varpaisiin
Au rythme fou de la mer, on se laisse emporter.Meren kiihkeään rytmiin kun vaivuttiin
Tu as lancé un petit défi, juste de bouche à bouchePientä huulta heitit kai, suoraan suusta suuhun vain
Les adultes en parlent en chuchotant.Näistä aikuiset puhuu kuiskuttain

Oh, si je pouvais te donner la plus belle choseOi, jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
De cette planète immense qui est mon monde.Tämän maailmani pallon valtavan
Mais je ne le ferai pas, un petit moment suffiraMutta enhän sitä tee, pieni hetki riittänee
Quand je peux être à tes côtés.Kun sun vierelläsi näin olla saan