Dueño de Nada

Owner of Nothing

Dueño de Nada

It's not meNo soy yo
Who makes your joy growEl que hace crecer tu alegría
Who occupies in your lifeQue ocupa en tu vida
A special placeUn lugar especial

It's not meNo soy yo
Who makes you dream of the MoonEl que te hace soñar con la Luna
And see in the rainY ver en la lluvia
Drops of crystalGotas de cristal

It's not meNo soy yo
The one you call my ownerEse a quien tú le dices mi dueño
I'm just a dogYo soy solo un perro
That you make jumpQue tú haces saltar

And you look forY que buscas
When you feel likeCuando sientes ganas
A man who makes youDe un hombre que te haga
Feel trulySentir de verdad

Owner of youDueño de ti
Owner of whatDueño de que
Owner of nothingDueño de nada
A harlequinUn arlequín
Who makes your soulless skinQue hace temblar
TrembleTu piel sin alma

Owner of the airDueño del aire
And the reflectionY del reflejo
Of the MoonDe la Luna
On the waterSobre el agua

Owner of youDueño de ti
Owner of whatDueño de que
Owner of nothingDueño de nada
A harlequinUn arlequín
Who makes your soulless skinQue hace temblar
TrembleTu piel sin alma

Owner of the airDueño del aire
And the reflectionY del reflejo
Of the MoonDe la Luna
On the waterSobre el agua
Owner of nothingDueño de nada

It's not meNo soy yo
Who always shares your lifeEl que siempre comparte tu vida
Your sorrows and laughterTus penas y risas
And your realityY tu realidad

It's not meNo soy yo
Who spends sleepless nightsEl que pasa las noches en vela
When sadnessCuando la tristeza
Disturbs your homePerturba tu hogar

It's not meNo soy yo
The one you call my ownerEse a quien tú le dices mi dueño
I'm just a dogYo soy solo un perro
That you make jumpQue tú haces saltar

And you look forY que buscas
When you feel likeCuando sientes ganas
A man who makes youDe un hombre que te haga
Feel trulySentir de verdad

Owner of youDueño de ti
WhoQue
NothingNada
A harlequinUn arlequín
Who makes your soulless skinQue hace temblar
TrembleTu piel sin alma

Owner of the airDueño del aire
And the reflectionY del reflejo
Of the MoonDe la Luna
On the waterSobre el agua

Owner of youDueño de ti
Owner of whatDueño de que
Owner of nothingDueño de nada
A harlequinUn arlequín
Who makes your soulless skinQue hace temblar
TrembleTu piel sin alma

Owner of the airDueño del aire
And the reflectionY del reflejo
Of the MoonDe la Luna
On the waterSobre el agua
Owner of nothingDueño de nada

(Owner of you)(Dueño de ti)
(Owner of what)(Dueño de que)
(Owner of nothing)(Dueño de nada)
It's not meNo soy yo
Who you call your ownerA quién le dices tu dueño
I'm nothing to youPara ti yo no soy nada

(Owner of you)(Dueño de ti)
(Owner of what)(Dueño de que)
(Owner of nothing)(Dueño de nada)
Clown faceCara de payaso
I look like a clownPinta de payaso soy
I discovered your masqueradeDescubrí tu mascarada

Here it goes!Que va ¡
Yes!Que si ¡

(Owner of you)(Dueño de ti)
(Owner of what)(Dueño de que)
(Owner of nothing)(Dueño de nada)
Working like a dogTrabajando como un perro
And you make me nothingY tu me haces nada

(Owner of you)(Dueño de ti)
(Owner of what)(Dueño de que)
(Owner of nothing)(Dueño de nada)
And that's the end of the storyY colorín Colorado
Nothing happened hereAquí no ha pasado nada

(Owner of you)(Dueño de ti)
(Owner of what)(Dueño de que)
(Owner of nothing)(Dueño de nada)
I'm bullfighting in the squareYo toreando allá en la plaza
And the bull gave meY el toro me dio
A tremendous goringTremenda cornada
Listen to me from behind, abuser!Oyeme por la espalda, abusadora ¡

(Owner of nothing)(Dueño de nada)
(I who am)(Yo que soy)
Na, ni, na for meNa, ni, na para mi

(Owner of nothing)(Dueño de nada)
You made fun of meTe burlaste de mi

(Owner of nothing)(Dueño de nada)
(I who am)(Yo que soy)
Your mockery, laughter!Tu burla, carcajada ¡

(Owner of nothing)(Dueño de nada)
And you played with marked cardsY jugaste con cartas marcadas

(Owner of nothing)(Dueño de nada)
(I who am)(Yo que soy)
Hey, you gave me a tremendous kick!Oye me diste tremenda patada ¡

(Owner of nothing)(Dueño de nada)
Owner of youDueño de ti
Owner of nothingDueño de nada