Uno Se Cura

Eén Geneest

Uno Se Cura

Hier, waar je me zietAquí donde me ves
Had ik ooit een liefde die mijn leven wasUna vez tuve un amor que era mi vida
Net zoals je me zietAsí como me ves
Moest ik haar vergeten met een gebroken zielYo la tuve que olvidar con el alma hecha trizas
En nu voel ik datY ahora siento que
Met de tijd sluit het hart zijn wondenCon el tiempo, el corazón cierra sus heridas
Wanneer een liefde vaarwel zegtCuando un amor dice adiós
Is het niet dat de wereld vergaatNo es que el mundo se acabó

Eén geneestUno se cura
Ik zweer het je, mijn vriend, dat één geneestYo te juro, amigo mío que uno se cura
Eén valt en raakt gewond, vernietigt zichzelf en verbrandtUno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Wordt depressief en annihileert, kwelt zichzelf zonder maatSe deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Maar, het geneestPero, se cura

Eén geneestUno se cura
Ik verzeker je, mijn vriend, dat één geneestTe aseguro, amigo mío que uno se cura
Eén huilt en klaagt, een woede van machteloosheidUno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Misbruikt het bestaan en verliest zelfs het verstandSe maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Maar daarna geneestPero después se cura
Eén geneestUno se cura

Net zoals ik nu benAsí como yo estoy
Kalm en zonder angst, leed ik ookTranquilo y sin temor, también sufría
Ik had zoveel liefde voor haarLe tuve tanto amor
En zij verliet me en lachteY ella me abandonó y se reía
En nu gaat het beterY ahora estoy mejor
Ik kon me bevrijden van die agoniesMe pude liberar de esa agonía
De pijn is al gekalmeerdEl dolor ya se calmó
En de herinnering is vervaagdY el recuerdo se esfumó

Eén geneestUno se cura
Ik zweer het je, mijn vriend, dat één geneestYo te juro, amigo mío que uno se cura
Eén valt en raakt gewond, vernietigt zichzelf en verbrandtUno cae y se lastima, se destruye y se calcina
Wordt depressief en annihileert, kwelt zichzelf zonder maatSe deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Maar, het geneestPero, se cura

Eén geneestUno se cura
Ik verzeker je, mijn vriend, dat één geneestTe aseguro, amigo mío que uno se cura
Eén huilt en klaagt, een woede van machteloosheidUno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
Misbruikt het bestaan en verliest zelfs het verstandSe maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Maar daarna geneestPero después se cura

Eén geneest (ik ben genezen!)Uno se cura (¡me curé!)
Met de tijd, heren, verdwijnen de bitterhedenCon el tiempo, caballeros, se quitan las amarguras
Eén geneestUno se cura
(Ik verzeker je, mijn vriend, één geneest)(Te aseguro, amigo mío, uno se cura)
Eén valt en raakt gewond, maar geneest (eh)Uno cae y se lastima, pero se cura (eh)

Ja, jaSí, sí
Ueh-eh-eh, eh-eh-ehUeh-eh-eh, eh-eh-eh
SabadabalababedeSabadabalababede
¡Uepa!¡Uepa!

(Eén geneest)(Uno se cura)
Hoor, de drank heeft geen genezing, het blijft bij meOye, que el trago no tiene cura, me dura
(Eén geneest) alalalala-lale, zie je wel(Uno se cura) alalalala-lale ya tú ves
(Eén geneest) ik dans al met mijn heupen(Uno se cura) ya mi son estoy bailando meti'o en cintura
(Eén geneest) zeker, zeker, zeker dat je geneest, wow!(Uno se cura) seguro, seguro, seguro que te curas, ¡wow!

Chébere, chébereChébere, chébere
De machten, de heiligen (ja, br)Los podere', lo' santos (ja, br)
Aan de aanval!¡A la carga!

Geneest, geneestSe cura, se cura
(Eén geneest) de tijd geneest je bitterheden, zuivert(Uno se cura) el tiempo cura tus amarguras, depura
(Eén geneest) alles heeft zijn einde, ik ben genezen(Uno se cura) todo tiene su final, me curé
(Eén geneest) één geneest(Uno se cura) uno se cura
Ja, ja!¡Sí, sí!
Ik ben genezenMe curé