Uno Se Cura

On se remet

Uno Se Cura

Ici où tu me voisAquí donde me ves
Une fois, j'ai eu un amour qui était ma vieUna vez tuve un amor que era mi vida
Comme tu me voisAsí como me ves
Je l'ai dû oublier avec l'âme en morceauxYo la tuve que olvidar con el alma hecha trizas
Et maintenant je sens queY ahora siento que
Avec le temps, le cœur referme ses blessuresCon el tiempo, el corazón cierra sus heridas
Quand un amour dit adieuCuando un amor dice adiós
Ce n'est pas que le monde s'est arrêtéNo es que el mundo se acabó

On se remetUno se cura
Je te jure, mon ami, qu'on se remetYo te juro, amigo mío que uno se cura
On tombe et on se blesse, on se détruit et on s'incinèreUno cae y se lastima, se destruye y se calcina
On se déprime et on s'anéantit, on se tourmente sans mesureSe deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Mais, on se remetPero, se cura

On se remetUno se cura
Je t'assure, mon ami, qu'on se remetTe aseguro, amigo mío que uno se cura
On pleure et on se lamente, une rage d'impuissanceUno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
On maltraite son existence et on perd même la têteSe maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Mais après, on se remetPero después se cura
On se remetUno se cura

Comme je suis làAsí como yo estoy
Tranquille et sans peur, moi aussi je souffraisTranquilo y sin temor, también sufría
Je l'aimais tantLe tuve tanto amor
Et elle m'a abandonné en riantY ella me abandonó y se reía
Et maintenant je vais mieuxY ahora estoy mejor
J'ai pu me libérer de cette agonieMe pude liberar de esa agonía
La douleur s'est calméeEl dolor ya se calmó
Et le souvenir s'est évaporéY el recuerdo se esfumó

On se remetUno se cura
Je te jure, mon ami, qu'on se remetYo te juro, amigo mío que uno se cura
On tombe et on se blesse, on se détruit et on s'incinèreUno cae y se lastima, se destruye y se calcina
On se déprime et on s'anéantit, on se tourmente sans mesureSe deprime y se aniquila, se atormenta sin medida
Mais, on se remetPero, se cura

On se remetUno se cura
Je t'assure, mon ami, qu'on se remetTe aseguro, amigo mío que uno se cura
On pleure et on se lamente, une rage d'impuissanceUno llora y se lamenta, una rabia de impotencia
On maltraite son existence et on perd même la têteSe maltrata la existencia y hasta pierde la cabeza
Mais après, on se remetPero después se cura

On se remet (je me suis remis!)Uno se cura (¡me curé!)
Avec le temps, messieurs, on efface les amertumesCon el tiempo, caballeros, se quitan las amarguras
On se remetUno se cura
(Je t'assure, mon ami, on se remet)(Te aseguro, amigo mío, uno se cura)
On tombe et on se blesse, mais on se remet (eh)Uno cae y se lastima, pero se cura (eh)

Oui, ouiSí, sí
Ouah-ouh-ouh, eh-eh-ehUeh-eh-eh, eh-eh-eh
SabadabalababedeSabadabalababede
Ouais!¡Uepa!

(On se remet)(Uno se cura)
Écoute, que l'alcool n'a pas de remède, ça dureOye, que el trago no tiene cura, me dura
(On se remet) alalalala-lale, tu vois(Uno se cura) alalalala-lale ya tú ves
(On se remet) déjà mon son, je danse en me déhanchant(Uno se cura) ya mi son estoy bailando meti'o en cintura
(On se remet) sûr, sûr, sûr que tu te remets, wow!(Uno se cura) seguro, seguro, seguro que te curas, ¡wow!

Chébere, chébereChébere, chébere
Les pouvoirs, les saints (ha, br)Los podere', lo' santos (ja, br)
À l'attaque!¡A la carga!

On se remet, on se remetSe cura, se cura
(On se remet) le temps guérit tes amertumes, purifie(Uno se cura) el tiempo cura tus amarguras, depura
(On se remet) tout a une fin, je me suis remis(Uno se cura) todo tiene su final, me curé
(On se remet) on se remet(Uno se cura) uno se cura
Oui, oui!¡Sí, sí!
Je me suis remisMe curé